Surelerin İniş Sırasına Göre Kur'an-ı Kerim Meali (Türkçe Çeviri) Hakkındaki Yorumlar

biyokimyalab

01.08.2019

KURANI KERİM ÇEVİRİLERİ İÇERSİNDE EN HARİKASI HAKKI YILMAZ İNİŞ SIRALI NECM NECM KURAN MEALİ VE TEFİRİDİR.YAŞAR BEY İN MEALİ İLE BİRLİKTE OKUYORUM HAKKI YILMAZI.AYRICA HAKKI BEY İN YOUTUBDA KURAN VE İSLAM PROĞRAMLARI ÇOK AYDINLATICI VE TEFSİR YAPMAKTADIR.KURAN I GERÇEKTEN ANLAM İSTEYENLER İÇİN TAVSİYE EDERİM

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

ehy06

10.03.2018

Allahın emirlerini aracısz ve yorumsuz olarak kula ulastıran mukemmel bir tercume. Allah rzı olsun rahmet eylesin. gercek islamın ne oldugunu ancak bu emirleri okuyarak anlayabilriz. Bu eser duvarda asılı degil her an okunmak uzere basucunda tutulması gereken bir eser

Yanıtla

1

Destekliyorum

Bildir

Feden Çetiner

19.02.2018

Okunmalı.Sayfa düzeni ve ayetlerin ifade biçimi gayet anlaşılır

Yanıtla

1

2

Destekliyorum

Bildir

Türk Türk

09.09.2017

Okuduğum en iyi çeviri diyebilirim. Ama eksikleri var, olabildiğince Türkçe sözcük kullanabilirdi. Onun dışında gayet güzel bir çeviri.

Yanıtla

0

1

Destekliyorum

Bildir

KY-2264988

10.05.2015

Sayfalar çok,çok ince.Kuru kalemlerle çizebiliyorum altını :D düşünün o kadar ince.
Harika bir türkçe,şiirsellik,kafiye harika bir şekilde korunmuş hocamızın çevirisinde.
Kesinlikle,herkesin elinin altında olmalı!

Yanıtla

1

Destekliyorum

Bildir

keo84 18.11.2014

Diğer bazı mealleri incelemiş biri olarak söylüyorum ki bu meal parantezsiz, sade öz bir şekilde(ekleme kelime kalıp kullanılmadan) yazıldığından dolayı diğer meallere göre bence daha faydalıdır. Yazarın eserini , bilhassa "Kuran ın Türkçe Çevirisi " olarak adlandırmasının nedeni de meali yazarken arapça kelimeleri günümüz Türkçesindeki en yakın anlamı veren kelimelerle karşılamasıdır. Bence başucu mealidir.

Yanıtla

2

1

Destekliyorum

Bildir

KY-1812223 09.07.2014

Harika bir meal boyut bakımından oldukça ideal, orta ölçülerde olduğu için herkes rahatlıkla alıp istediği yere götürebilir, cildi oldukça güzel, sağlam onun dışında ayetlerin bütün anlamları araya bir / işareti konulmak suretiyle verilmiş bütün anlamlar olunca artık tefsir etmek bize kalıyor, kitabın sonunda da oldukça ayrıntılı bir dizin var istediğimiz kavramı rahatlıkla bulabiliriz ve sonda ayrıyeten sözlük, Allah'ın 99 ismi ve sure isimlerinin anlamı var iniş sıralı olması da en güzel tarafı herkese tavsiye edilir.

Yanıtla

2

1

Destekliyorum

Bildir

...!!!... 07.05.2014

Gerek basım kalitesi, gerekse çeviride kullanılan dil açısından çok başarılı bulduğum bir çalışma. Ayrıca Kuran'ın iniş sırasına göre de mutlaka okunması gerektiğini düşünüyorum. Bu açıdan da özel bir çalışma. Eğer Kuran'ın şerhini okuma şansınız yoksa bu çalışmayı okumanızı kesinlikle tavsiye ederim.

Yanıtla

2

1

Destekliyorum

Bildir

serbay11 21.01.2014

Şunu söylemek istiyorum ki Allah'ın dinini anlatan hiç bir insan anlattıkları karşılığında maddi bir çıkar beklememelidir bu gerçeği Yaşar hocada çok iyi bilmesine rağmen Allah kelamını anlattığı kitaplardan çıkar sağlamaktadır bence bu durumu acilen düzeltmelidir

Yanıtla

1

3

Destekliyorum

Bildir

KY-1605345 29.04.2013

Yaşar Nuri ÖZTÜRK, önsözünde parantez içi açıklamalara karşı olduğunu belirtmiş ve bundan çeviri boyunca kaçınmış ve onun yerine farklı anlamlara gelen kelimelerin anlamlarını / işareti ile ayırmış (Örn: oku/anlat ..vb). Meal bu yönden oldukça güzel ancak kelime kelime çeviri bazen anlamayı ne yazık ki zorlaştırıyor. Bu yüzden dipnotlarda küçük açıklamalar olsaydı daha iyi olurdu diye düşünüyorum. En azından tarihsel süreç ve kişiler bağlamında... (Örn: Ebu Cehil için inen bir ayet bu hususu bilmeyince bazen anlaşılamıyor bazen de farklı anlamlar çıkmasına neden olabiliyor.)

Yanıtla

1

2

Destekliyorum

Bildir

10ur54 03.01.2012

Dinimizin temel direği Kur’an-ı Kerim’in mealini kendi dilimizden okumanın gerekliliğini düşündüğüm için okumaya başladım ve herkesin okuması gereken ve dinimizi gerçekten anlamamıza sağlayacağı için mutlaka okuyun….

Yanıtla

9

1

Destekliyorum

Bildir

Bülent Öğütcü 25.11.2010

Bilindiği üzere her alim bu sırayı kendi birikimlerine paralel olarak belirlemekte. Bu sıralama da hemen hemen diğerleriyle aynı olmuş. Çok büyük yenilikler yok.

Yanıtla

1

9

Destekliyorum

Bildir

Tolstoy83 28.06.2010

Bir cok Kuran- i kerim meali okudum.. en cok begendigim bu Meal oldu.. bence piyasada en iyi meal Yasar Nuri ozturk hocanindir...

Yanıtla

13

3

Destekliyorum

Bildir

ahmetur 01.06.2009

Kuran-ı Kerim hayatı ve yaratılış amacımızı anlamamız için bir rehber ve Allah Kelamı. Herkes okumalı ve anlamaya çalışmalı. Burada en önemli şey çeviri ve özümseme. Bu kitabın Türkçesi yalın ve anlaşılır ve ayrıca ayetlerin iniş sırasına göre düzenlenmiş. Yaşar Hoca'dan iyi bir çeviri, fakat tek bir çeviri okumak yetmez, farklı mealler de okunmalı. Yeni okumaya başlayanlara öncelikle Elmalılı Hamdi Yazır'ın tefsirini okumalarını öneririm.

Yanıtla

13

1

Destekliyorum

Bildir

armand 01.08.2003

Icinizden sorebilirsiniz bir insan nasil olurda Kuran hakkinda yorum yapabilir diye. Ben yapiyorum. Arapca bilmiyorum bunun icin bir kac meal okudum bu din nasil birsey bize nedemek ne anlatmak istiyor diye. Ama ne yazik ki amacima ulasamadim cunku okudugum 4 mealin 4 de birbirinden farkliydi.Hele bir tanesi oyle agir cezalar ve oyle vahsiliklerle doluydu ki Rambo senaryosu okudugumu zannettim. Bu meal aralarinda en acik ve en ileri dusunceyle yazilmis olaniydi fakat Y.Nuri'nin dusuncelerine bir turlu alisamadim. Laik ve sosyal gorunumun altinda bir din simsari varmis gibi geliyor. Bu meali acik fikirlilikle ve insanlari olabildigince rencide etmeyen kelimeler kullanarak cevirmis ama genede bazi durumlarda kendini ele veriyor. Bilemiyorum bu benim dusuncem tabi.

Yanıtla

6

59

Destekliyorum

Bildir

Sepetim

Surelerin İniş Sırasına Göre Kur'an-ı Kerim Meali (Türkçe Çeviri) Hakkındaki Yorumlar

Destekliyorum