Binbir Gece Masalları Cilt 1/1 - Tüm Yorumları

gcandan

12.05.2015

Mutlaka okunması gereken serinin ilk kitabı.dili sade ve anlaşilir.çeviri mükemmel.alim serif onaran muhtesem bir is cikartmis.tüm seriyi sıkılmadan okuyacaksınız...kisacasi herkesin kitapliginda olmasi gereken kitaplardan

KY-372175

19.02.2015

binbir gece masalları kuşkusuz harika bir klasik ve eğlenceli. Fakat orjinal metnin çocuklara uygun olduğundan emin değilim. çünkü çok fazla cinsellik ve şiddet öğeleri içeriyor. ayrıca metinde bulunan bazı bölümlerin Türkçesi ağır. yani ancak ergenlik çağında ve ondan daha büyük insanlar için önerebilirim. çok ilginç bir kurgu tekniği olduğunu söylemeye bile gerek yok. ancak müslüman toplumların nasıl islam'la bir alakaları olmadığını da çok güzel yansıtıyor bence. zinadan tutun, eşcinselliğe (hatta oğlancılığa), hırsızlıktan, kadına ve erkeğe yönelik şiddete (Cinayet sahneleri, kadınları parçalayıp kutuya koyma vs. gibi) her türlü çirkinliğin rahatça yaşandığı bir toplum görülüyor. islam coğrafyasının neden böyle olduğunu anlamak için birebir bir kaynak bence. keşke peygamberimizin ümmetine yakışır bir toplum olsaydık diyorum. yine de okumak için eğlenceli bir klasik. Gizle Devamını Göster

Ercan Yalçın

28.11.2014

Okuduğumda özellikle İstanbul'da zaman içinde yolculuk yapıyorum. Mutlaka okunması ve öğrencilere tavsiye edilmesi gereken bir kitap.

Ali Öztosun

25.11.2014

küçük kızıma okuyorum her gece beni dinliyor. dili çok anlaşılır akıcı bir litap

semetey1444

17.11.2014

Orta doğunun kültürünün ne kadar zengin olduğuna şahit olacaksınız. Muhteşem bir eser, şehrazatın ders niteliğindeki hikayeleri (anlayana)...

mahmutmuku

26.10.2014

Okumakta geç kaldığımı anladığım ve çerçeve tekniğiyle yazılmış, daldan dala atlayan, on numara bir kitap.

winterberries

26.09.2014

Doğunun mistik kokularını günümüze taşıyan,sürükleyici bir rüzgar Binbir Gece Masalları.Derlenip cezbedici,akıcı bir üslupla Türkçeye çevrilmesi biz kitap aşıklarına büyük bir armağan.

MeryemSeyda

16.08.2014

Ben iki yıl önce bütün seti birden almıştım. Neredeyse iki yılda da bütün seriyi bitirdim. Bana kalırsa tek solukta okunacak hikayeler değiller. Çünkü insanı çok fazla düşündürüyorlar. Hem inanılmazlıkları hem de "Acaba gerçekten böyle bir şey olabilir mi?" sorusu insanın aklını kurcalıyor. Bütün seri boyunca bazı hikayelerde "Yok artık" dediğim yerler bile oldu. Gerçekten harika bir hayal dünyası ve inanılmazlık deniziyle doluydu.

Harezmlim

03.07.2014

İnsanın hayal dünyasını genişleten, sürükleyici olması nedeniyle kitap okuma alışkanlığı kazandıran okunası bir kitap

celikkhasan

04.03.2014

Edebiyatımızın nadide eserlerinden bence ve okunması gereken en elzem kitapların başında

topaloğlu

27.02.2014

Mükemmel bir çeviri ve odukça akıcı bir dil. Ne yazık ki, bu eseri de Avrupalılar bizden önce keşfedip üzerinde çalışmışlar. Biz de onlardan tercüme etmişiz. Kesinlikle okunması gereken bir eser.

dmtkhvc

15.11.2013

elime ulaştı ancak heyecandan hala başlayamadım:) genel yorumlar çok iyi .masalsı bir hayal dünyası istiyorsanız beklemeyin

BurcuA.

01.08.2013

Alim Şerif Onaran'ın müthiş çevirisiyle okuduğum serinin bu ilk kitabının tadı damağımda kaldı. Kitaba başlamadan önce en azından Orhan Pamuk'un yazdığı önsözü okumanızı tavsiye ediyorum. Kadınların aldatıcı ve kışkırtıcı dünyasına adım atmadan önce neden bu kadar çok cinsellik temasının ağır bastığını en iyi Orhan Pamuk açıklamış. Onaran'ın açıklayıcı dipnotlarıyla zenginleşmiş serinin ilk kitabı,geri kalan yedi kitaba dair büyük bir merak uyandırıyor.

mehtapöztürkk

14.07.2013

birçok gece bu kitabı elime alıp masallarıyla uyudum.masallarla uyutulduğunuz çocukluğunuzdan anlar yakalamak için kacırılmayacak bir kitap.

liliummm

03.05.2013

hush hush serisini 2 gün önce bitirmemle birlikte okumaya başladığım kitap. anneannemin küçükken torunlarını başına toplayıp anlattığı masalların tadını buldum. sıkılmadan zaman zaman okunabilecek bir kitap.

busrakamburr

09.11.2012

cocuklugumdan beri bir sürü cevirisini okudugum bu haa-ri-ka masalların bence en güzel derlemesi monsieur Onaran tarafından yapılmış, kıymetini bilmenizi umuyorum.

rabuba

27.08.2012

İnsan her yaşta bir nebze olsun çocuktur ve masallar da bu çocuksu yanımızı besleyen eserlerdir. Binbir Gece Masalları hem büyükler için masalları içerir, hem de Avrupa orijinli masallara kaynaklık yapmıştır. Mutlaka kütüphanelerimizde bulunması gereken bir eser olduğunu düşünüyorum.

yelz

22.08.2012

Kesinlikle okunmaseı gereken bir seri.Öyle bir oturuşta sayfalar okuyamıyorsunuz, sindire sindire okutturuyor kendini.Ve öyküler ilerledikçe daha lezzetli ve şaşaırtıcı oluyor.Bu seriyi okumayan kişi ben kitap kurduyum diyemez :))

Ozkan Mutlu

25.03.2012

insanı gerçek dünyadan alıp götürüyor insan bu kitabı okuduktan onun büyüsünden kurtulmak istemeyip başak abir kitap okumak istemiyor

KY-360657

20.03.2012

Binbir gece masallarının ülkemizde bu denli düzgün hazırlanmış bir başka çevirisi mevcut değil. bu yanı ile güzel. fakat genel bir eleştiri olarak keşke bu çeviriyi arapça üzerinden yapabilseydik. fransızcaya çevrilen eser bakış açısı farklılığını yaşıyor.

Sepetim

Paylaş