Bazen kendi kültürümüz ile yada dinimizle ilgili birşeyleri bir yabancının dilinden okumak gerçekten keyif veriyor, yabancı yazarların hepsi değil fakat bir kısmı gerçekten İslamın ruhunu içlerine sindirmiş durumdalar. Annemarie Schimmel de bu yazarlardan biri. Bu yazarın dilimize çevrilmiş bir çok eserini okudum. Schimmel İslam dini ve tasavvufu hakkında engin bilgilere sahip. Birçok kitabından anlaşılacağı gibi kendisi Muhammed İkbal hayranı bir batılı olarak karşımıza çıkıyor. Bu eserininde son kısmında da İkbal'e atıfda bulunmuş. Esere dönecek olursak İslam peygamberi Hz. Muhammed (s.a.v) hakkında kısa ama içeriği yoğun bir eser. Hz. Muhammed (s.a.v) 'in yaşamından, yetiştiği çevreden, sahip olduğu isimlerden tutun peygamberlik ile geçirdiği değişime kadar herşeyden kısada olsa bahsetmiş Schimmel. İslamdaki önemli kavramlardan biri olarak yer tutan 'Miraç' da Schimmel'in eşsiz yorumuyla anlatılmış. Eserde dikkatimi çeken diğer önemli bir nokta, referans olarak verdiği müslüman alimlerin arasında Pakistanlıların (hindistanlı Müslümanların) çokluğudur. İkbal hayranı bir yazar okuduğumuzdan dolayı bunların olmasını anlamak güç değildir. Aslında çokda uzun olmayan bir eser olmasına rağmen, her konuya önemli ölçüde değinilmiştir. Eseri okuduktan sonra alınan tat gerçektende bambaşkadır. Umarım bizim yazarlarımızdan da bu şekilde güzel eserler okuma fırsatım olur. Kendisininde bahsettiği gibi bu kitapta bir araya getirilmiş malzeme, Peygamber'in yüceltilmesi bahsinde bulunması mümkün olan belgeler ve kaynaklar karşısıında "okyanusta bir damla" gibi kalır. Akıcı ve güzel bir eser herkese tavsiye ederim