Don Quijote (2 Cilt Takım Kutulu) / La Mancha'lı Yaratıcı Asilzade Hakkındaki Yorumlar

Baskı çok ama çok iyi...

bi insan hem saf hemde bu kadar cesur olabilir mi?oluyor demek ki :)bir taraftan yaptığı acaipliklerle güldüren,öteki taraftan beylik laflar ederek ağzı açık bırakan karakter don kişotta hayatınızdan kesitler bulmanız mümkün.okunması keyif verici...

Don Quijote kesinlikle okunması gereken kült kitaplardan birisi

Kitabın fiziki özellikle çok iyi olmakla birlikte eser, ironılerle dolu. Kitapta Türklere, Hz.Muhammed (s.a.v) e hakaretler var. Allahin gavur ıspanyolu bile dayanamıyor biz Türklere.

Don Quijote okunacaksa bu çeviri okunmalı (ilkokul çocuğuna alınmıyorsa), vereceğiniz parayı hak eden bir kalitede. . .

Edebiyatın babası cervantesin muhteşem eserinin tam metni.

Iki kitap da birinci cilt olarak gönderilmiş. Ne yapmalıyım?

Kesinlikle tam metinini okumanızı tavsiye ediyorum mükemmel bir eserdi.

Normalde klasiklerin telif ücreti yok, neden bu kadar pahalı yapar bazı yayınevleri diye sorardım kendi kendime. Bu kitabı okuyunca, çeviri kalitesiyle, eserin özgün haline tamamen bağlı kalınmasıyla, kitabın cilt ve sayfalarının kalite yönünden kendini fark ettirmesiyle bu düşüncemden kısmî olarak kurtuldum. Şekil ve içerik yönünden kalite, fiyatın yüksek olmasını haklı kılıyor; ama bence yine de biraz daha ekonomik olabilir, bu sayede eserin bu güzel hali daha çok kişiye ulaşabilir..

çok kalın bir kitap. aldığıma pişman oldum. ben yüz sayfalık olanını okumuştum, onda da her şey anlaşılıyor. bu kadar uzatmaya ne gerek var anlamadım...

Her bireyin kesinlikle okuması gereken,her evin kütüphanesinde bulunmasını tavsiye ettiği mükemmel bir yapıt.

Don Quijote'u okumayan ''edebiyatla ilgileniyorum'' diyemez. Modern romanın başlangıcı olduğundan dolayı.

Don Quijote; öncelikle mutlaka okunması gereken bir eser demeliyim. histeri ve delilik arasında gidip gelen, aşka, iyiliğe, cesarete kısacası erdemi yakalamaya adanmış bir ruhun romanıdır. Don Quijote delidir ve eserde deliliğe bir övgüdür aslında. insanı yüceltecek yaşadığı dünyayı güzelleştirecek her türlü erdemin delisidir kahramanımız. bir kez daha tarihi delilerin yazdığını anlıyoruz.

Cervantes, kitabında öyle bir karakter yaratmış ki; karakterin yaptığı yada yapacağı hiçbir hareket- düşünce okura olabilemezmiş gibi gelmiyor. Kuşkusuz bu ifade biçimi de kitabın yazımında yazara esneklik sağlamaktadır. Şunu da söylemek gerekir ki: böyle bir üsluba erişmek kolay bir iş değildir, aksine belli bir birikimin sonucudur diyebiliriz- yazarın romanı yazdığı dönemde olgunluk çağlarında olduğu söylenmekte-. Yazar böyle bir üslup geliştirmiş olmasının dışında dil olarak da oldukça akıcı, anlaşılır bir yazım şekline sahip.
Bütün bunların dışında 17.yy'ın başlarında yazılmış bir eser olarak döneminin İspanya'sına ve çevre ülkelerin hem yaşam biçimine hem de insani özelliklerine ışık tutmaktadır. Cervantes'in beni en etkileyen yönü şu oldu: yunan mitolojisine ve yaşadığı dönemin tarihsel olaylarına o kadar hakim ki, kitabın yazıldığı dönem de göz önüne alındığı zaman gerçekten şaşırtıcı. Özellikle kitabın Başkişisi olan Don Quijote'nin dilinden insanlar ve dünya düzeni üzerine düşündükleri romanı çağının yüzyıllarca ötesine taşıyor diye düşündüm romanı okuduktan sonra. Bence güncelliğini hala koruması; günümüzde bir baş yapıt olarak algılanması; roman türünün,ilk yapıtı olarak değerlendirilmesi de bu özelliğinin bir sonucu.
Kitapta Don Quijote'nin; silahtarı Sancho Panza, bir cezireye vali olduğu zaman ona verdiği öğütlerin özellikle önemsenmesi gerektiğini düşünüyorum. Kitabın güncelliğine verilebilecek en güzel örnek belki de bu bölüm.
"DON QUİJOTE" kesinlikle okunması gereken bir başyapıt, okuduğum en iyi düşünülmüş romanlardan biriydi, diyebilirim. Kitap dostlarına şiddetle önerilir...

Tam bir edebiyat şaheseri. Don Kişot için roman türünün ilk örneği diyorlar. İlk olmasına rağmen en iyi örneklerinden biri bence.

Tam metni okumdan önce de Don Kişot’un konusunu ve pekçok serüvenini biliyordum. Ancak romanın yazılma amacını çok yanlış olarak biliyormuşum ya da bana öyle bir izlenim vermeyi başarmışlar. Ben bu romanı şövalye kültürüne bir methiye olarak yazılmış ve şövalyelik dönemlerini özlemle anan bir eser olarak biliyordum. Halbuki Cervantes’in amacı tam tersi imiş. Kendi zamanında çok popüler olan şövalye kitaplarını yerden yere vurmak amacı ile yazmış romanını. Roman boyuncada Don Kişot’un serüvenlerinde ve yapıp ettiklerinde hep bu eleştiriyi ve alayı görmek mümkün.

Romanın bir yazarı var. Bu Cervantes. Belli bir yerden sonra güya bir Arap yazarın (Seyyid Hâmid Badincani) yazdığı metinden çeviri yapılıyor. Zaman zaman Seyyid Hamid ve adı bilinmeyen çevirmenin oldukça hoş, gülümseten yorumları ile karşılaşıyoruz. Bu kadar çok anlatıcının olması bana Binbir Gece Masalları’nın o harikulade tarzını hatırlattı. Özellikle birinci ciltte romanla pek de ilgisi olmayan hikayelerin (Münasebetsiz Meraklı, Esir Yüzbaşı) yer alması da bu tarz benzerliğini arttırdı.

Ne yazıkki zamanla çocuk klasikleri arasında girdiği için pekçok kısaltılmış ve belki de orijinal olmayan çevirisi piyasada dolaşıyor. İyi bir edebiyat okuruna YKY’nin bu Roza Hakem çevirisini şiddetle tavsiye ederim.

Özellikle, Sanço'nun cezireye vali olmasının ardından sonra Don Kişot'un kendisine yaptığı nasihetler dikkate değer.
Kitabın beni etkileyen diğer bir yönü, 16. yy 'da böyle bir kitabın yazılabilmesi.
Tabi kitabı bir çok kişi ( hemen hemen herkes ) yanlış tanıyor, herkes kitabı, şövalyenin yel değirmenine saldırması olarak zannediyor.
Böylesine güzel bir romanın haksız bir şöhrete layık görülmesi ne kadar da adaletsiz!

Aslında fazla söze gerek yok.İspanyol Edebiyatının en güzel eserlerinden bir tanesi, komik,hüzünlü ve düşündürücü.Öneririm.

Dünyanın en iyi 1001 ve 1000 temel klasiklerinde ilk sıraya konulan don quijote.
Modern romanın en temel taşlarından biridir.Edebiyat romanseverlerinin bence kütüphanesinin ilk sırasına koyacağı eserdir bu kitap.

Okuyanın tavsiyesi:tükenmeden alın.

Kütüphane sahibi olduğunu iddia eden her insanın kütüphanesinin en güzel yerinde yer alması gereken tek kitap. Özetlenmiş ve özensiz bir dille tercüme edilmiş sayısız Don Kişot'un arasında gerçek okuru tercih etmesi gereken tek çeviri.

Romanı yorumlamaya gerek var mı bilmiyorum. Çeviri ve baskı çok başarılı.

bitmesini hiç istemeyeceksiniz...
dedikleri gibi unutup tekrar okumak isteyeceksiniz..

don quijote fazla söze gerek yok roman deyince aklıma gelen ilk kitap. cervantes' in muhteşem kurgusu iyi ve kötünün ironik mücadelesi.. don quijote i okumayanlar kesinlikle iyi bir okuyucuyum demesin. hatta abartın don quijote olun. hey kitap kurtları okuyun.

Bu kitabı siteden yeni aldım, henüz okumaya kıyamadım, çünkü inanılmaz bir albenisi var kitabın. 2 cilt olan bu orjinal Don Kişot karton kapaklı kutusuyla bana çikolata tadı verdi açıkçası. Kendimi hazır hissetmem gerek bu kitaba başlamam için. Ama almak için hazırdım ve aldım, iyi de yaptım.

Özellikle büyüklerinde mutlaka okuması gereken bir klasik olduğuna inanıyorum. Donkişot belki hayal aleminde bir macera perest olarak kabul ediliyor. Bir roman isminden çok kavram oldu. Ülkemizde zaman zaman dürüst olmaya çalışan, haksızlıkla mücadele eden insanlarda Donkişot olarak kabul edilir oldu. Bir insan kaybedeceği mücadeleye bile bile girer mi? Yoksa insanın herkesin açıkça gördüğü seyleri görmekte zorlandığı olur mu? Donkişot olup olmadığımızı, olmak isteyip istemediğimizi görmek için ülkemizdeki en iyi baskılarından biri olan bu eseri okuyabiliriz. Üstelik tam metin olarak.

Roza Hakmen mükemmel çevirmiş.Dili o kadar zevk veriyor ki, bugün pek çok türkçe eser bir kaç kelimenin arasına sıkışmışken don quijote un çevirisi ne kadar zengin...kendisini tebrik etmemek elde değil..Kitabın kendisi için birşey söylemeye zaten gerek yok.

Daha önce okumuş olmama rağmen bu özel seriyi kütüphaneme eklemek için aldım ve yeniden okudum. Çevirmenin Roza Hakmen olması da kesinlikle alıp yeniden okunması için tek başına bir sebep bence. Cervantes çağını aşmış bir yazar. Romanların atası olan bu eseri her yaştan herkes okumalı.

Muhteşemmmm… Kesinlikle tam tercüme okumalısınız muhteşem…

1.cildi daha çok sevsem de mutlaka okunması gerekir

İspanyol yazar Cervantes'in iki bölüm halinde yazdığı Asilzade Don Quijote adlı şövalyenin başından geçen olayları yer yer komik, yer yer hüzünlü olarak anlattığı eseri. Eser dünyada ilk modern roman olarak kabul ediliyor. Eserde Osmanlı Devleti'nden de bahsediyor. Ben okumada geç kaldığımı bile düşünüyorum. İyi okumalar...

Kesinlikle okunması gereken bir eser. Çok rahat okunabilen ve olaylar çerçevesinde merak uyandıran kurgusal bir yapıt.

Şövalye romanlarıyla aklını yitirip kendini Şövalye ilan eder Don Quijote. Silahşörü Sancho Panza, yıldırım gibi atı Rocinante ve güzel eşeğimiz Karakaçanla çıkarlar serüvenlere. Evet evet, bu serüvenlerden biri de meşhur yel değirmenlerine kafa tutuşudur. Hani şu şarkılara konu olan evet.
Sevgilisiz gezgin şövalye, yapraksız ağaca, temelsiz yapıya, bedensiz gölgeye benzer. Tabiki bir de Dulcenia’mız olacak şövalyemizin sevgilisi. Don Quijote’nin tutamağıdır o.

Tabiki bir son da olacak.
Biliyorsunuz her yokuşun bir inişi vardır; her zaman gemicinin istediği rüzgâr esmez; dağ başına kış gelir, insanın başına iş gelir… bu serüvenin de bir sonu olacak. Eve dönüşü olacak.. ayrılmak istemesek de..

Dört asır öncesinden böyle bir şaheser yazılmış olması inanılır gibi değil.. dertler de hep aynı dertlermiş diyor insan..
Yazar gerçek bir hatip. Dile hayran kaldım.
Ne güzel bir serüvendi, ne hoş bir üsluptu, ne başarılı bir çeviriydi.
Keyifli okumalar.

kahkalarla okuyacağınız bir eser. ayrıca baskısı çok güzel

tarihte yazılan ilk roman olan don kişot neden okunmalı?
çünkü 1) t. s. eliot klasik nedir adlı makalesinde don kişot’u temel metin olarak gösterir yani ondan sonra yazılacak her şeyin içinde az biraz hep don kişot olacaktır, kitaplar her zaman babaları olan bu temel metinin genlerini taşıyacaktır.
çünkü 2) sadece edebiyatı değil siyasetten ekonomiye, psikolojiden sosyolojiye, dinden felsefeye kadar tüm sosyal bilimleri etkilemiştir bu kitap
çünkü 3) hayatta bir değil en az üç defa okunmalı denir bu kitap için ahkahanın kolayca dudaklara fırlayıp duyguları harekete geçireceği gençlikte, mantığın hakim olmaya başladığı orta yaşta, her şeye felsefe açısından bakıldığı ihtiyarlıkta
çünkü 4) don kişot’un yürüyüşü ironiktir. yaşayanlar tarafından mutlak gerçek olarak algılanan maddenin kişiliksiz yüzüyle dalga geçer ve değerin temsilcisi olarak toplumun çürüyen tarafıyla amansız bir çatışmaya girişir. onun şahsında insanın trajik çıkmazını görür ve ürpeririz.

Don Kişot, sıradan bir eserden ziyade, günlük yaşantımızda aşırı övgüyü ve referansı hak eden birkaç edebi eserden/kitaptan biridir. Bununla birlikte, hepimiz tarafından evrensel olarak bilinen bir sıfat olan "hayalperest"lik ile doğuran bağlantılı birkaç roman arasında da yer almaktadır. Peki ya biz okurlar, bu kültürel bir monolit olan romanı nasıl değerlendirmeye ve ele almaya çalışıyoruz acaba? Bunun için Tabii ki en basit yol, ilk yayınlanışından dört yüz yıl sonra, Don Kişot'un hala okunaklı bir ebedi eser, dünya klasiği olduğu gerçeğine dikkate alarak!

Aldığım en güzel hediye. Roman okurlarının mutlaka okumasını düşündüğüm eser. Merakla bitmesini bekliyorum

Don Quijote, birçok yazara göre tüm zamanların en büyük romanıdır. Aslında bir romandan daha fazlasıdır; hayata dair, insanlığa dair okuyucuya bir kitabın sunabileceğinden fazlasını sunar. Kitabın 1605 ve 1615 yıllarında iki cilt olarak yazıldığı göz önünde bulundurulursa ne kadar büyük bir eser olduğu daha iyi idrak edilebilir. Kazım Taşkent serisi zaten çok başarılı, çevirisi de güzel. Buradan okunmasını tavsiye ederim.

Şiddetle tavsiye ediyorum. Çok derece mükemmel bir çeviriye sahip, üslup ve akıcılık yönünden son derece tatminkar bir roman.... Sadece, 1. cildin 2. cilde göre daha heyecanlı ve akıcı olduğunu düşünüyorum. 2. cilt kısmen daha monoton, sonlara doğru bayağı ivme kazanıyor diyebilirim....

müthiş, çok keyifli bir klasik. şiddetle tavsiye edilir.

Eksiklikleri olmasına rağmen ikinci bölümde daha tutarlı bir olay örgüsü okuyucuya sunuluyor. Yazarın elinde örnek olmadan böyle bir eser ortaya koyması ise takdire şayan.

bir klasik kitap , okurken beni çok güldürdü.

Tam Metin güzel çeviri harika baskı

Sizi hem güldüren hem düşündüren eserler vardır bazen.İşte bu kitap sizi hem güldürecek ama aynı zamanda düşündürecek.Şimdiden bol şans diliyorum size.

Kazım Taşkent serisi bir harika,tam metin okumak isteyen kaçırmasın

Kutulu kağıt kalitesi çok iyi keyifli okumalar.

Acar Basım-yayının gerçekleştirdiği son baskıyı edindim. Söyleyecek söz yok...

Hikaye gercekten harika, Ceviri mukemmel. Okumus olmaktan cok mutluyum.

Çeviri süper, baskı süper. İlk kez okudum aktı gitti

Baskı, çeviri mükemmel.Herkesin kütüphanesinde mutlaka bulunmalı.

La Manchalı Mahsun Yüzlü Aslanlar Şovalyesi Don Quijote ve silahtarı Sancho Panza'nın enfes hikayesini her yaştan herkesin okumasını tavsiye ederim.

edebyatin en basta gelen turu romanin atasi sayilan bir o kadar da modern ve postmodern anlatiyi son derece basarili bir sekilde temsil eden essiz kitap.ironi,macera,dram trajedi...yky baskisi kitabin hakkini verecek sekilde mukemmel bu kitap okunmali mutlaka...