Kur'an Mesajı / Meal - Tefsir - (Ortaboy Mushaflı 2.hamur Ciltli) - Tüm Yorumları

umutlar

02.05.2006

Eser hakkında fazlaca birşey söylemeye gerek yok. Ancak meali kaleme alan yazarı daha iyi tanımak siteyenler için ikinci bir eser önermek isterim. Mealin hazırlık aşamasını ve meseleye nasıl ciddiyet ve samimiyetle sarıldığının çok müşahhasa misallerini içeriren bir eseri.'Mekkeye Giden Yol'. Mutlaka okuyun. Meal yazmanın kolay bir iş olmadığını ve nasıl bir samimiyet gerektirdiğini,net olarak anlayacaksınız. Bir tavsiye olsun istedim:) Meali şevkle okurken...

ALAF

14.04.2006

Bu çalışma sırf sonradan müslüman olmuş bir insanın elinden çıktığı için kıymetli kabul ediliyor demek sırf doğuştan müslüman olan ve daha önce meal yazanların ve ana dilleri arapça olanların (Allah onlardan razı olsun) eserlerinin daha doğru daha güvenilir olduğunu iddia etmek kadar sığ bir düşünce şekli. Önemli olan Kutsal Mesajın size ulaşmasında ne derece başarılı olduğu bence. Eserin hedef kitlesi zaten müslüman olan coğrafyalar değil; İslamı tanımayan, bilmeyen, en fazla bilgi sahibi olanların da birikimlerinin sınırını önyargılarının çizdiği batı toplumu tam da bu sebepten aslında bizim için çok faydalı. şimdiye kadar bu konuda yapılmış çalışmalar okuyanların bir takım temel bilgileri haiz oldukları varsayımından hareket edilerek hazırlanmış. Oysa bu temel birikime sahip olsaydık; İslam dünyası çok daha farklı koşullarda yaşıyor olurdu.
Hiç bir şey bilmediğinizi kabul edip hemen okumaya başlayın. Gizle Devamını Göster

Hakan Mermer

24.08.2004

Bazı olayları görmezden gelmiş. Mesela; cihat anında meleklerin yardımına gönderilmesini, Allah güç verir şeklinde değerlendirmiş. Bunun gibi çağdaş yorum yapmaya çalıştığı noktalar var ki eserin değerini azaltıyor.

YŞT

10.07.2004

Bu mealle ilk kez universitede arkadas tavsiyesiyle tanıstım.O zamanlar 3 cilt halindeydi.Aslında yine 3 cilt olsa daha kullanışlı olur.Elmalılı ve seyyid kutup mealleri gibi orjinal meallerden birisidir.

Nevri Ordu

25.10.2003

Yahudi bir aileden gelip,İslam'ı tanıyan ve bu kadar olağanüstü bir çeviriye imza atan Muhammed Esed'in bu müthiş çevirisine tam anlamıyla aşık oldum...

hkaraboga

08.05.2002

MEAL YAZMAK HAKİKATEN ÇOK ZOR, BİR O KADAR DA BÜYÜK SORUMLULUK GEREKTİREN BİR İŞ DİYE DÜŞÜNÜYORUM.MUHAMMAD ESED İN YILLARCA ARAPLARLA BERABER YAŞAMASI, ONLARIN KÜLTÜRLERİNİ İYİTANIMASI YAZDIĞI MEALİ GERÇEKTEN ÇOK BAŞARILI KILMIŞ.AKICI,SADE VE SAMİMİ ANLATIMI,GEREKTİĞİ YERLERDE AÇIKLAMALARLA OKUYUCUYU AYDINLATMASI BU ÇALIŞMAYI DİĞER MEALLERDEN BİRAZ DAHA FARKLI HALE GETİRMİŞ.İNŞAALLAH,MÜSLÜMANLAR ARTIK ALLAHU TEALANIN MESAJINI ANLAMAK İÇİN BİRAZ GAYRET GÖSTERİRLER.BU DA TABİİ Kİ ALLAHIN KELAMI OLAN KURANI ANLAMAK,ANLAMAKLA KALMAYIP HAYATIN HER ANI İÇİN BİR REHBER OLARAK GÖRMEKLE OLABİLİR.BU ESER DE İNSANLARIN UYANMASI İÇİN BİR VESİLE OLABİLMŞSE NE MUTLU.ALLAH HEM YAZARDAN HEM DE ÇEVİRENLERDEN RAZI OLSUN. Gizle Devamını Göster

Ahmet Örs

21.03.2002

Arkadaşın yorumuna katılmayanların gerekçelerini merak ediyorum doğrusu... Bunu da iş olsun diye yazmıyorum. Esed'in meali Türkçedeki en iyi iki üç mealden biridir ve oldukça da orijinaldir. Neresini beğenmediniz anlayamadım doğrusu...

Neozihia

01.06.2001

Muhammed ESED'in Türkçeye çevrilen bu meal tefsirini okumaya başladım, gerçi daha başlardayım ama dili çok akıcı ve anlaşılır.Çevirenler çok titiz çalışmışlar bu belli oluyor. Çok memnunum tavsiye ederim,tefsir kısmında yazar açıklama yaparken faydalandığı kaynakların da görüşlerini dile getirip mukayeseler yapmış bu da çok hoşuma giti. SELAM,SAYGI VE MUHABBETLE

Sepetim

Paylaş