Afganistan, dünyanın her köşesinde savaş ve terör üzerine haber başlıklarıyla tanınan, bu sebeple kültürel açıdan çok ilgi görmeyen bir ülkedir. Yabancı filmlerde de büyük oranda bu konular işlenmektedir. Afganistan’a olumlu açıdan bakan film sayısı yok denecek kadar azdır. Yurt dışında Afganistan ve Afgan halkının imajı, üretilen bu filmlerin de etkisiyle, genellikle olumsuzdur.
Yabancı filmlerde Afganistan ile ilgili en temel sorun sadece olumsuz temsiller değildir; ülke dilinin, kültürünün, hatta bazı filmlerde coğrafi bilgilerin dâhi yanlış yer almasıdır. Bu kitabın amaçlarından biri, Afgan sinemasını tanıtmak, Afgan yönetmenleri ve ürettikleri filmleri incelemek ve en son bölümde üzerinde durduğumuz, yabancı filmlerde Afganistan hakkında ısrar edilen hataların ortaya konulmasıdır. Afganistan sinemasının kültürel, tarihsel ve dilsel bilgilerden hareketle incelenmesidir.
Yabancı kaynaklarda Afganistan sinemasıyla ilgili bilgiler az sayıdadır. Türkiye’de de Afganistan sinemasını konu eden kaynaklar arasında en fazla bir kitap ve birkaç makale sayılabilir. Afganistan’da da Afgan sineması hakkında sınırlı sayıda kitap bulunmaktadır ve mevcut pek çok kitap da Taliban döneminde yok edilmiştir. Bu yüzden bu kaynaklara ulaşmak oldukça zordur. Bu kitap çalışması için kaynaklara ulaşabilmek adına bütün imkânlar zorlanmış ve Afganistan’daki mevcut literatürden de hareketle Afganistan sineması üzerine kapsamlı bir inceleme ortaya konulmuştur.
