Şubat 2026’da yayımlanan Dinler Tarihi Araştırmaları I’de bir araya getirilen makalelerin ardından, Dinler Tarihi Araştırmaları II’de kitap bölümlerim ve çevirilerim yer almaktadır. Bu çalışma, tematik bir bütünlük ve okuma disiplini sağlamak amacıyla dört ana bölüm halinde düzenlenmiştir. Kitapta; “Ahlak ve Aile”, “Dinlerarası İlişkiler”, “Kudüs ve Mescid-i Aksâ” ile “Çeviriler” başlıkları altında, birbirine yakın ve birbirini tamamlayan çalışmalar konu odaklı bir tasnifle sunulmaktadır. Her bir metnin başında, çalışmanın ilk yayımlandığı mecra ve tarih bilgisi özellikle belirtilmiş; araştırmaların özgün bağlamı korunmuştur. Ayrıca kaynaklar, okuyucu için daha pratik olması amacıyla kitabın sonunda toplu bir kaynakça halinde bir araya getirilmiştir. İçerikte; ahlaki değerlerin dinî temellerinden aile kurumuna, dinler arası etkileşimlerin dinamiklerinden kutsiyetin merkezindeki Kudüs ve Mescid-i Aksâ’ya uzanan başlıklar çerçevesinde, dinler tarihinin farklı meselelerini ele alan çalışmalar yer almaktadır. Temennim, farklı yıllarda kaleme alınan ve çevrilen bu çalışmaların; dinler tarihine ilgi duyan meslektaşlarıma, öğrencilerime ve özellikle genç araştırmacılara düzenli, erişilebilir ve güvenilir bir başvuru zemini sunması; yeni okumalar ve yeni sorular için mütevazı bir katkı sağlamasıdır.
