Geçen yüzyılın ortalarında, Brezilya’nın derinlerinde, Afrika kökenli siyahların çalıştırıldığı bir plantasyonda çocuk yaştaki iki kız kardeş buldukları keskin bir bıçakla kendilerini yaralarlar. Bu kaza ikisinin de hayatında derin izler bırakır ve aralarında kopmaz bir bağ kurulmasına neden olur. O esrarengiz bıçak sadece ikisinin değil, ait oldukları toplumun kaderini değiştiren olaylar silsilesinde de rol oynar.
Kölelik sonrası geçimlik tarım işçilerinin ve en yoksul kesimlerin üç kuşağa yayılan uyanış ve zorlu direniş öyküsünü konu alan Eğri Saban’da Itamar Vieira Junior, siyasal ve tarihsel gelişmeleri büyülü gerçeklikte eriterek muhteşem bir destan yaratıyor. Yayımlandığında Brezilya’da muazzam bir ilgi görerek bir milyondan fazla okura ulaşan ve “Primo Leya”, “Jabuti”, “Oceanos” gibi en önemli ödülleri kazanan bu benzersiz eser, dünya genelinde de kırktan fazla dile çevrilerek 2024 Uluslararası Booker finalistleri arasına girdi ve eleştirmenlerce Victor Hugo’nun, Steinbeck’in eserleriyle karşılaştırıldı.
“Son yıllarda Brezilya’nın edebiyat müessesini yaratıcı ve yakıcı eserlerle sarsan Siyah yazarların başında gelen Itamar Junior, eleştirel başarısının yanı sıra muazzam bir okur kitlesi de edindi.”
New York Times
“Sadece iki kız kardeşin hikâyesini değil, bir ulusun bitmek bilmeyen işlevsizliğini de anlatan bir destan bu.“
Angel Gurría-Quintana, Financial Times
