Paladyum İstanbul'un Kalbindeki Sır Leigh Turner | FENİKS KİTAP

Kur'anı Kerim'in Türkçe Anlamı

1 yorum

Kur'an mesajı evrensel ve çağlar üstüdür. Dolayısıyla her çağa hitap edebilecek, her toplumda yeniden çözümlenebilecek bir semantik yapıya sahiptir. Bu yapıyı sanatsal ve semantik zenginliğiyle başka bir dile aynen nakletmek mümkün değildir. Bu durumda mütercim, gücü ve imkânları nispetinde anlayabildiğini aktarmaktan öte bir şey yapamayacaktır. Sonuçta yapılacak her çeviri, kaçınılmaz olarak bu yapıyı kendi çağının ve toplumunun birikimiyle sınırlamış olacaktır.
Amacımız, Kur'an'ı olabildiğince dinamik ve çarpıcı üslûbuyla Türkçe'de yeniden canlandırmaktır. Gizle Tümünü Göster

Liste Fiyatı:

Çevirmen: Mustafa Hizmetli

Yayın Tarihi: 27.11.2000

ISBN: 9758109154

Dil: TÜRKÇE

Sayfa Sayısı: 432

Cilt Tipi: Karton Kapak

Kağıt Cinsi: 1. Hm. Kağıt

Boyut: 10 x 15 cm

Bu üründen 2 adet satın alındı.

İlgili Kategoriler:

Kitap İslam Tefsir-Meal

SATIŞ YOK (kitapyurdu.com'da SATIŞ DIŞI)

0 kişi

Jose Rodrigues Dos Santos - PEGASUS YAYINLARI

Kaygılı Kuşak - Jonathan Haidt PEGASUS YAYINLARI

Yorumlar

1 yorum

KY-5796

29.11.2000

Kur'an-ı Kerim meali hazırlamak, sorumluluğu fazla olan bir iş. Bu alanda işi ciddiye almayan olmamaıştır; ancak meallerde ortaya konan anlam yanlışları, konunun ehli tarafından hazırlanmadığının isbatı durumundadır. Oysa yıllardır bu alanda çalışmalarda bulunan Birleşik Yayıncılık, uzman şahsiyetlere hazırlattığı meallerle dikkat çekmektedir. "Amacımız, Kur'an'ı olabildiğince dinamik ve çarpıcı üslûbuyla Türkçe'de yeniden canlandırmaktır." derken, havai olan bir reklam amacı taşınmamıştır. Mustafa Hizmetli'nin ise gerek üslubu, gerekse meseleye yaklaşımı ile ciddi bir meal hazırladğı söylenebilir. Gizle Devamını Göster

Son Gezdikleriniz

Sepetim

Kur'anı Kerim'in Türkçe Anlamı

Yorumlar