Ferdinand de Saussure’ün dil kuramı, modern dilbilimin kurucu zemini olmasının ötesinde, XX. yüzyıl boyunca dil ve edebiyat kuramlarını da derinden etkilemiştir. Bu çalışma, Saussure’ün gösteren/gösterilen, dil/söz, eşzamanlılık/artzamanlılık ve dizimsel/çağrışımsal ilişkiler gibi temel ayrımlarını merkeze alarak, bu kavramların Fransız dil ve edebiyat kuramlarında nasıl yeniden yorumlandığını ortaya koymaktadır. Benveniste, Barthes, Derrida, Genette, Greimas ve Lévi-Strauss gibi düşünürlerin kuramsal yaklaşımları üzerinden ilerleyen bu kitap, Saussure’ün açtığı düşün hattının nasıl dönüştüğünü ve genişlediğini gösterirken, dil ile edebiyat arasındaki ilişkiyi de yeniden düşünmeye davet etmektedir. Bu yönüyle çalışma, dilbilim ile edebiyat kuramı arasında kurulan diyaloğu derinleştiren bütünlüklü bir okuma sunmaktadır.
