Dost Kazanma İnsanları Etkileme Sanatı KAPRA YAYINCILIK

Ne Okusam Listeleri:

Uzaklıklar, Eski Denizler

Name: Uzaklıklar, Eski Denizler
Author: Fernando Pessoa
ISBN: 9789750710926

Fernando Pessoa | CAN YAYINLARI

29 yorum

Fernando Pessoa değişik türlerde yazdığı metinlerle perdelere bölünmüş bir oyun ya da oyunlar değil, çok sayıda oyun kişisinin canlandırıldığı bir oyunlar toplamı yaratmıştır. Denebilir ki, birçok bakımdan yalnız bir insan olarak yaşamış olan bu ilginç yaratıcı, her biri özgün bir şair ya da yazar olarak yarattığı kişilerle bu yalnızlıktan bir ölçüde kurtulmayı başarmış, hatta onların birbilerinin yapıtlarını değerlendirerek çok kişili bir dünya kurmalarını da sağlamıştır.
Bu kitapta onun kendi adı dışında Alberto Caeiro, Alvaro de Campos ve Ricardo Reis takma adlarıyla yazdığı şiirlerin ancak sınırlı bir bölümünü sunuyoruz. Pessoa’nın 1935’te öldüğünde geride bıraktığı 25 000’i bulan belge bugün hâlâ tam olarak elden geçirilmiş ve yayımlanmış değil. Ne var ki, toplu yapıtlarının yayımlanmış olan bölümü bile onun çok önemli bir dünya şairi olduğunu kanıtlamaya yetiyor.
Gizle Tümünü Göster

Liste Fiyatı: 260,00TL

Çevirmen: Cevat Çapan

Yayın Tarihi: 05.03.2019

ISBN: 9750710926

Dil: TÜRKÇE

Sayfa Sayısı: 112

Cilt Tipi: Karton Kapak

Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı

Boyut: 13.5 x 19.5 cm

Bu üründen 920 adet satın alındı.

İlgili Kategoriler:

Kitap Edebiyat Şiir (Çeviri)

Kitap Orijinal Dil Portekizce

Kitapyurdu Fiyatı:

188,50TL

Kazanacağınız Puan: 326

Üreticiden tedarik bekleniyor

65 kişi

2 kişi

57 kişi

Robert Galbraith - Cormoran Strike Serisi PEGASUS YAYINLARI

Yazar Hakkında

122 kişi takip ediyor

Fernando Pessoa

Özgeçmişi

FERNANDO PESSOA, 1888’de Lizbon’da doğdu. 1896-1905 yılları arasında Güney Afrika’da yaşadı ve orada tam bir İngiliz eğitimi gördü. Portekiz modernizminin öncülerinden olan Pessoa, ilk şiirlerini 1912’de Portekiz Rönesans hareketinin yayın organı Aguia dergisinde yayımladı. Aynı yıllarda, düzyazı metinler, eleştiri ve denemeler yazdı. 1913’te fütürist harekette yer aldı ve SáCarneiro ile birlikte Portekiz öncü edebiyatını başlatarak, Paulismo akımını yarattı. Pessoa’nın farklı yazar kimliklerinin yansıması olan bu kökteş şair ve yazarlar Alberto Caeiro, Alvaro de Campos, Ricardo Reis, Bernardo Soares ve Fernando Pessoa’nın kendisidir. Pessoa 1935’te Lizbon’da öldüğünde ardında yayımlanmış sadece dört kitap bıraktı. 25-27 bin arasında elyazması fragmanı vardır.

Kitapyurdu.com'da kayıtlı 46 eseri vardır.

En yaygın eserleri:

• Huzursuzluğun Kitabı • Huzursuzluğun Kitabı • Mesaj

Gizle Devamını Göster

Tüm Eserlerini Göster

Huzursuzluğun Kitabı 293,48TL

Huzursuzluğun Kitabı 211,95TL

Mesaj 61,40TL

Huzursuzluğun Kitabı 281,60TL

Lizbon & Her Turistin Görmesi Gerekenler 235,95TL

Anarşist Banker ve Şeytanın Saati 87,50TL

Anarşist Banker 72,60TL

Stoacının Eğitimi: Teive Baronu'nun Tek Eseri 120,31TL

Huzursuzluğun Kitabı 269,61TL

Uzaklıklar, Eski Denizler 188,50TL Ürünü İncele

Kaygılı Kuşak - Jonathan Haidt PEGASUS YAYINLARI

Resimli Atlas Okyanuslar Consuelo Delgado ÇİÇEK YAYINCILIK

Karbon Kitaplar'dan 50 adet Cep Boy kitap alana Mini Kitaplık Sadece 790 TL!

Akıl Defteri - 2019 Takvimli Posterler Duvarlarınıza Renk Katıyor!

Eylül Görmüş

Uzaklıklar, Eski Denizler

14.05.2026

Selahattin Özpalabıyıklar'ın Pessoa: Personæ'sının hemen üzerine okudum Uzaklıklar, Eski Denizler'i. İki kitapta yineleyen şiirler olduğu için üst üste okumam iyi oldu çünkü çevriyi karşılaştırma şansım oldu. Buradakilerin çevirisi Cevat Çapan'a ait, vallahi birine öbüründen iyi demek zor. Çeviri şiir beni çok zorlar normalde ama tabii bu kadar usta isimler çevirince epey lezzetli oluyor ortaya çıkan şey. Bu seçkide Pessoa'nın hem kendi adıyla, hem de Alberto Caeiro, Alvaro de Campos ve Ricardo Reis heteronimleriyle yazdığı şiirler yer alıyor. Her defasında gönlüm bir başkasına kayıyor ancak sanırım bana en çok kendisinin "üstadı" olarak tanımladığı (insan ustasını da doğurabilir, doğuramaz mı?) Alberto Caeiro olarak yazdığı şiirler dokunuyor. Onun doğrudan ve yalın dilini, felsefi sorgulamalardan arınmış, doğayı olduğu gibi kabul eden halini seviyorum çok. Düşünmekten ziyade "görmeye" odaklanan, gerçekliği yorumlamadan, olduğu gibi kabul eden bir perspektifi var - azıcık kelimeyle öyle atmosferik yazıyor ki Pessoa Caeiro olduğunda. Ki zaten kitap da onun meşhur Sürülerin Çobanı şiirinden bir bölümle açılıyor. Seçki Alvaro de Campos'un coşkulu, yoğun ve yer yer kaotik şiirleriyle devam ediyor. Kendisi bir mühendis olduğundan şiirlerinde modernizm, makineleşme ve şehirleşme epey yer tutuyor, hem artıları, hem insanda yarattığı yabancılaşma gibi eksileriyle. Kendisinin büyük şiiri Denize Övgü'nün tamamını da bu vesileyle okumuş oldum, lirik başlayıp epik bir hal alan çok acayip bir metin o. Sonra Epikürcü Ricardo Reis'in klasik Yunan ve Latin şiirlerinin izlerini taşıyan, genelde hece ölçüsüyle yazılmış şiirlerine geçiyoruz. Hayatı Stoacı bir sakinlikle karşılayan Reis'in de bazı şiirlerini çok sevdim. Mesela şu dizeler: "Tanrılardan tek dileğim / Onlardan bir şey istememeyi bağışlamalarıdır bana / Mutluluk bir yüktür, talih bir boyunduruk." Son kısımda da Pessoa'nın kendi adıyla yazdığı bazı şiirler var, bunların bir kısmı İşaret kitabından ki onu ayrıca yazacağım için burada ayrıntıya girmiyorum. Yine çok severek okudum. Ve bir de kitaba seçilen isme bayıldığımı belirteyim. Nefis bence. Gizle Devamını Göster

Yorumlar

29 yorum

Leyla Üstel

01.07.2026

Portekiz şair hakkında daha çok öğrenme ve şiirlerini okuma isteğim arttı.

feal124

06.01.2023

Pessoa'nın hüznünü, acısını çok iyi anlayabiliyorsunuz.

HarunGulle

04.05.2021

Huzursuzluğun Kitabından sonra bu şiir kitabınıda almıştım hemen inanılmaz etkileyici bir üslubu var Pessoanın.

klark_kentli

20.07.2020

Pessoa'nın yazdığı nadir şiirleri toplamışlar.Şiirlerinin sunumu ilginç.

Berke Kazancı

26.09.2023

Herkese göre değil ama ben beğendim.

Mad Mikkelsen

21.10.2022

Pessoa’nın yaratmış olduğu kimliklerin yazmış olduğu şiirleri barındırıyor. Yaratmış olduğu tüm kimliklerin dünyayı algılayış biçimi çok farklı. Merkezde bir kişi o Pessoa olurken, kendi içinden birçok karakter çıkartmayı başarabilmiş üst düzey bir varoluşçu...

kübra__

05.02.2021

Bazen anlaması zor olsada pessoa mutlaka okunmalı

Thundrel

09.07.2020

Pessoa dünyada yürümüş en benzersiz insanlardan.Yazdığı her cümle,mısra eşsiz ve 'huzursuz'

plvphl

12.07.2023

Pessoanın kitaplarında tüm Kitabın altını çizmekten okuyamıyorum

Siirmen

25.11.2021

değişik şiirler var.

grapefruit

22.09.2020

İçinde sevdiğim cümleler ve birkaç şiir olsa da sanırım yanlış bir zamanda okudum kitabı. Tümüye içselleştirebilmek için daha sonra tekrar okuyacağım. Kitabın içeriği kadar tasarımına da dikkat eden biri olarak söylemeliyim ki kapağındaki resmin baskısı o kadar düşük çözünürlüklü ki her baktığımda gözlerim biraz daha bozuluyor. Daha net bir baskı yapılabilirdi. Gizle Devamını Göster

Merve Akbulut

17.06.2020

Pessoa ve şiirleri onu tanıyanlar için okurken göz dolduran tarzda..

Son Gezdikleriniz

Sepetim

Uzaklıklar, Eski Denizler

Onaylı Yorumlar

Yorumlar