6Yorum
Gamze furat
Kitapkurdu
Szabo, geçmiş ve şimdiki zaman, geleneklere bağlı kalma ve bağımsızlaşmayı anne ve kız üzerinden okuyucya gösteriyor. Ancak bunu defalarca, bin bir farklı sahneyle tekrarlaması okuyucuyu yoruyor. Antal, İza'nın eski eşi üzerine konuşulması gereken bir karakter. İza’yla evlenmesinin nedeni aşk değil, daha çok Vince’e duyduğu minnet borcu. İza ise modern, disiplinli, başarılı, ama aynı zamanda inatçı ve duygudan kopuk. Yazarın, onu neredeyse kusursuz, olağanüstü bir karakter olarak yüceltmesi inandırıcı değil. Bir noktadan sonra bu övgülerin fazlalığı tatsız bir his bırakıyor. Ettie ise roman boyunca çözülmeyen sorun. Budapeşte’ye taşındığından beri sürekli “nereye koyacağız bu yaşlı kadını?” sorusu etrafında dönüyor her şey. Modern dünyanın çözümleri kooperatifler, lokaller, kurumlar onun boşluğunu doldurmuyor. Oysa Ettie’nin ihtiyacı sevgi, aidiyet ve güven. Ama kızı bunu hiçbir zaman karşılamıyor.
melekeskisi
Kitapkurdu
Hüzünlü bir kitap. Çerezlik olarak okunabilir.
....EsiLa ...
kuşak çatışmasını anlatan öykünün tamamen içine dahil olup okuyacağınız bir eser. dili ve kurgusu gayet ilgi çekici...tavsiye ederim.
ikircikliokurcuk
Kitapkurdu
Gerçekten büyük bir beğeniyle okudum kitabı. Tuhaf bir etki bırakıyor insanın üzerinde... Yazarın çekici üslubuna ilaveten çevirmen Hakan Tansel'in titiz çevirisi de size büyük keyif veriyor.<br /><br />Kitabı bitirdikten sonra birkaç gün zihnimde dönüp durdu öykü ve karakterler. Öylesine somuttu ki her biri...
te7557
tam bir perihan mağden üslubu bence gerçekçi dürüst her şeyiyle açık açık saklamadan aklından neler geçiyorsa yazmış ağzına sağlık.
Kitap, ihtiyaçtır...
Kitapkurdu
Magda Szabğ, 'Iza'nın Şarkısı'nda, kahramanları Bayan Szöcs ve kızı Iza arasındaki ilişki üzerinden kuşak çatışmasını hikâye ediyor. Bayan Szöcs, kocası öldükten sonra, Budapeşte'de yaşayan kızı Iza'nın beraber yaşama teklifini kabul eder. Evini, kasabasını, geçmişini geride bırakan Szöcs, tek bir ayrıntısı bile geçmişine ait olmayan bu "yeni" hayatında, gün geçtikçe yabancılaşmaya, kabuğuna çekilmeye başlar. Modern çağa bir türlü
adapte olamayan Szöcs, günün birinde tekrar kökenlerine dönmeye, unutamadığı geçmişine gitmeye karar verecektir. Szabğ, kadının köklerine duyduğu özlemi, kızı ile yaşadığı kuşak çatışması ekseninde
ve samimi bir dille anlatıyor.