Kamelyalı Kadın - Tüm Yorumları

yoldaşburak

24.03.2014

epey uzun kısmında, diğer klasik aşk romanlarındaki sıradanlıklardan uzaklaşmasa da son aşamalardaki gelişmeler, içimden "vay bee!" tepkisi vermeme sebep oldu. dörtte üçünde sıkılmış olsam da okurken, o son aşamada, beni memnun etmeyi başardı ve yayınevi konusunda olumlu bir şey söyleyemiyorken, iyi bir çevirisini okumanızı tavsiye ederim.

Mecit Demirel

06.08.2008

Nasıl yani ya ! Şu anda dumurum. Yayınevinin kitaplarına baktım. Tasarım olarak da çekici geldi. Buradan sipariş vereyim dedim, vermez olaydım. Böyle bir şey olabilir mi? Kitabın künyesini açıyorsunuz, ifade aynen şu:

ALMANCA'DAN ÇEVİREN: Akın Kanat

Kitabın orjinal ismi: Die kameliendame

Ben mi yanlış biliyorum. Alexandre Dumas Fransızca yazmadı mı eserini? Ne yani şimdi elimdeki tercüme suyunun suyunun suyu mu ! Pes ! Fransızca'dan çevirecek bir mütercim bulamadınız anlarım bari tanıtımda Almanca'dan çeviri diye ekleyiverin.

Bence okuyacaklar Fransızca'dan direkt Türkçe'ye tercüme okusun ve seçimini ona göre yapsın... Gizle Devamını Göster

KY-562988

31.07.2008

dumasın bu romanı dokunaklı bir aşkın yürek burkan hikayesi zevkle okunacak bi kitap

Sepetim

Paylaş