Şark Mektupları Hakkındaki Yorumlar

Batılı bir kadının gözünden Osmanlı devleti

Mektup okumayi seviyorsaniz bu kitabi da sevebileceginizi dusunuyorum.

Lady Montagu'yu Büyükşehir Akademi okumalarında ilk duymuştum ve kısmende olsa bir kadının gözünden hele bir diplomat eşinin gözünden anlatılması ilginç. Birde Türk usulu çiçek aşısının yayılmasına vesile olan kadındır kendileri...

Okurken keyif aldım ve Osmanlı tarihine ilişkin bilgiler edindim.

Betimlemeleri çok güzel. Avrupalıların Osmanlı'ya bakışını çok güzel anlatıyor.

Kitap Osmanlı'yı bir kadının gözünden anlatıyor. Eşi bir İngiliz sefiri olduğundan Osmanlı devletinin yüksek makamlarındaki kiişilerle ve onların eşiyle görüşme imkanı bulmuş birisi. Bu sayede yönetimi iyi tanıyor. Ayrıca balkanlardaki durumu anlatması bakımından ehemmiyetli. Anlaşılan ta bu zamanlardan Osmanlıda bozulmalar başlamış. Kitap tercümesinin dili bence çok güzel, sadeleştirilse bence sadece güzelliğini kaybedip sunileşir. Benim asıl dikkatimi çeken halktaki ve askeriyedeki bozulmayı çok güzel göstermesi oldu. Hem birinci derece kaynak olması bu eseri daha kıymetli yapıyor. Lady Mountagu, daha önceden doğuyu gezmiş görmüş olduğunu iddia edenlerin çoğu şeyi hayalen yazdığını söylüyor. Bunlara kendisinin bizzat şahit olduğunu gösteriyor. Bir çok yönden Osmanlıyı övüyor. Güzel kitap, tavsiye ederim. Bir yabancı olmasına rağmen çarşafa bürünüp halkın arasına katılıp onları gözlemiş, aralarına karışmış, yüksek zümre insanlarla görüşmüş güzel bir tarih aynası eser. Tavsiye ederim.

Bundan önce bizim geçmişimize dair bilgiler veren diplomat ve sayyahların anılarında hep aleyhimizde,yanlı ve küçümseyici şeyler yazdığına tanık oluyordum.Bu da beni sinir ediyordu.İlk kez kadın ve diplamat eşi olmanın verdiği pozisyonla, her türlü ilişki kurabilmesi ve içimize girebilmesi ile oldukca objektif gözlemler aktarılmış.Çiçek aşısını batıya aktarması ile tanıdığımız Lady Montagu'nun mektuplarını okumak doğrusu çok güzel ve zevkli.Tercümedeki dil sadeleştirilse ve güncellenseymiş çok iyi olurmuş...

çok gösterişli ve ilgi çekici bir başlığa sahip değil ama okunması gereken bir kitap. bir yabancının gözüyle osmanlı anlatılmaktadır.ve bir ilktir bu.herkese tavsiye ediyorum..

18. yüzyılda bir yabancı gözüyle osmanlıyı merak edenler okuyabilirler....