Akabi Hikayesi / İlk Türkçe Roman (1851) Hakkındaki Yorumlar

baran.suat

10.10.2023

Türk edebiyatı çalışanların okuması gereken ilk romanlardan

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

_dilara89_

24.09.2020

Türk edebiyatı sandığınızdan daha farklı tarihsel gerçekliğe dayanabilir. Bir de Akabi Hikayeleri'ni okuyun ve onu incelerken Türk edebiyat tarihini düşünün derim.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

edebiyatci57

24.10.2019

Okurken biraz zorlanmıştım ama yazıldığı dönem düşünülünce kıymetli bir eser.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

Yusuf Karasu

21.02.2019

Ermeni harfleriyle Türkçe yazılmış bir roman... Yazılış tarihiyle itibariyle ilk roman denemelerimiz arasında yerini almaktadır.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

SÜRGÜN KAMBAK

25.11.2018

İlk özelliği taşıdığından okumak istedim fakat imlası çok kötü yorucu bit eserdi.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

rrrr..

21.05.2016

Roman Ermeni alfabesinden doğrudan transkribe edilmiş. Bu yüzden bazı kelimelerin telaffuzları farklı (bkz. Hikyayesi). Bu yüzden çoğu zaman romanın akmasında sorun yaratıyor. Okuması zor geldi bu yüzden

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

Halef Nas 18.01.2015

Türk edebiyatında ilk çevirilerin yapıldığı sene 1860 olarak bilinir. Ancak 1859'daki çeviri örnekleri edebiyat tarihlerinde bazı değişikliklerin olması gerektiğini gösteriyor. Kitap bu yönüyle de önemli.

Yanıtla

10

0

Destekliyorum

Bildir

yagmurbasak90 07.02.2013

Akabi Hikayesi, Ermeni harfleriyle yazılmış ilk Türkçe romandır ve dönemin Ermeni cemaatini yansıtan önemli bir eserdir. Eserde Katolik ve Ortodoks Ermenilerin çatışmasının yanı sıra, Türk Edebiyatı'nda da mühim bir yer tutan "doğru batılılaşma" konusu ele alınmıştır. Türk ve Ermeni edebiyatları ile Tanzimat konusu hakkında özel bir bilgisi olmayanların gayet rahatlıkla okuyabileceği bir romandır.

Yanıtla

13

0

Destekliyorum

Bildir

HİDİŞKO 16.09.2011

Günümüzden tam 150 yıl önce Ermeni alfabesi ile de olsa, türkçe yazılmış ilk roman olması kitabın önemini arttırıyor.İstanbul Ermenileri için yazılmış bu eser basit bir hüzünlü aşk öyküsü olsa da, Ermeniler arasındaki dinsel gruplaşmaları,adetlerini ve kullandıkları Türkçeyi göstermesi açısından çok güzel.Yalnız anlaşılması ve dilin aktarılması için kitabın başında gösterdikleri fonetik açıklamaları iyice çalışıp, pratik yapmayı gerektiriyor.Bu önemli eser de bu çabayı fazlasıyla hak ediyor doğrusu...

Yanıtla

17

0

Destekliyorum

Bildir

Sepetim

Akabi Hikayesi / İlk Türkçe Roman (1851) Hakkındaki Yorumlar

Destekliyorum