Geçtiğimiz sene tam bu sıralar, depremin hemen sonrasında kendimizi seçime doğru yuvarlanır bulmuşken seneler önce okuduğum Hamlet'in şu dizelerini hatırlamış ve paylaşmıştım:
"- Çürümüş bir şey var Danimarka krallığında…
- Tanrı ne yapacaksa yapacak.
- Elbet, ama biz yine bırakmayalım peşini."
400 yıl önce yazılmış dizelerin bugün bize hala bir şeyler söyleyebilmesi ne acayip, demiştim. O günden beri aklımdaydı başta Hamlet olmak üzere Shakespeare külliyatını daha önce okuduklarım da dahil olarak baştan bir hatmetmek. En klasikleri çok zaman önce okudum, okumadıklarımsa okuduklarımdan çok daha fazla. 400 yıl önce yazılmış şeyler bugün hala bunca geçerliyse, bana zamanında anladığımın ötesinde yeni bir şeyler söyleyecekleri de kesin diyerek, Hamlet ile başladım.
Öncelikle çok kişisel bir şey: Shakespeare'i okurken elimde olmadan Javier Marias'ın izini sürüyorum satırlarda. Neredeyse tüm eserlerinin isimlerini bir Shakespeare dizesinden seçen bu çok sevdiğim adam, Hamlet'te karşıma "acı bir başlangıç bu" cümlesi ile çıktı, görünce istemsiz gülümsedim.
Sabahattin Eyüboğlu son sözde ne güzel demiş: "Bir söz simyacısı, bir sanat simyacısı, bir insan sarrafı bu Shakespeare. Elini değdirdiği çamur altın oluveriyor, kullandığı her söz İngilizce olmaktan çıkıp Shakespeare'ceye dönüyor, bir başka, bir öte anlam yükleniyor."
Zamanında okuduğumda bu lezzeti alamamıştım, besbelli ki ben de büyümüş, olgunlaşmışım, edebiyatla, dünyayla ilişkim dönüşmüş. Şimdi Hamlet'te hiç hatırlamadığım bir kara mizah, bir sürü ilave katman, deliliğin subjektifliğine dair bir dolu soru, iktidarın çalışma biçimlerine dair çokça ipucu buldum. Hayatımın bu noktasında Shakespeare'den öğreneceğim yeni çok şey var gibi. Heyecanlıyım.
"Kim dayanabilir zamanın kırbacına?
Zorbanın kahrına, gururunun çiğnenmesine,
Sevgisinin kepaze edilmesine
Kanunların bu kadar yavaş
Yüzsüzlüğün bu kadar çabuk yürümesine
Bilinç böyle korkak ediyor hepimizi:
Düşüncenin soluk ışığı bulandırıyor
Yürekten gelenin doğal rengini.Ve nice büyük, yiğitçe atılışlar
Yollarını değiştirip bu yüzden.
Bir iş, bir eylem olma gücünü yitiriyorlar."
Hamlet, Danimarka prensidir ve babasının ölümünün ardından hayaleti tarafından babasının ölümünün intikamını alması için kışkırtılır. Ancak, intikam yolculuğu zorlu ve karmaşıktır; Hamlet, içsel çatışmalar, ahlaki sorgulamalar ve duygusal çöküntülerle mücadele eder. Claudius'un tahtı gasp ettiğine inanan Hamlet, intikamını almaya karar verir ancak bu kararı uygulamakta tereddüt eder. Aşk, ihanet, iktidar arayışı ve ahlaki değerler gibi evrensel temalar eserde ustalıkla işlenir. Olaylar, trajik sona doğru hızla ilerlerken, Hamlet'in zihnindeki kargaşa ve çelişkiler derinleşir. Shakespeare, karakterlerin karmaşıklığını ve ruhsal derinliğini ustalıkla betimlerken, aynı zamanda dilin gücünü de kullanarak esere derinlik katar. Hamlet, insan doğasının karmaşıklığını ve trajedilerin altında yatan derin duyguları ustalıkla işleyerek edebi bir başyapıt olarak kabul edilir. Shakespeare'in oyununun popülerliği ve etkisi, yıllar geçtikçe azalmamış, hala dünya çapında sahnelenmekte ve okunmaktadır.
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Tiyatro eserlerini okumaktan hoşlanmam ama Hamnet okuyup da Hamlet okumadan olmaz diye düşünüp okudum. Klasikleşmiş bir eser ise söz konusu olan, başka söz gerekmez.
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Hamlet, Shakespeare’in insan ruhunu en derin haliyle sahneye taşıdığı başyapıtlardan biridir. İntikam temasını yalnızca bir olay örgüsü olarak değil, vicdan, kararsızlık ve varoluş sorgusu üzerinden ele alması eseri zamansız kılar. Hamlet karakteri, düşünceleriyle okuru sürekli içine çeker; oyun, dili ve felsefi derinliğiyle edebiyatta özel bir yere sahiptir.
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Shakespeare bana göre dünya edebiyatının en önemli isimleri arasında net ilk 3 e girer Hamlet eserinden çok bir beklentim yoktu ama beni içine çeken bir kitap oldu özellikle 5. perde de Shakespeare ölüm temasına çok iyi değinmiş eserin sonu da bir hayli şaşırttı herkesin okumasını tavsiye ediyorum
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Tiyatro oyunu olarak yazılmış bir eser. William Shakespeare tarafından yazılmış bir klasik olduğu için ağır ilerleyen bir konusu olduğunu düşünmeyin hemen. Akıcı bir şekilde okunabilir. İnsanoğlunda olan hırslar yüzünden nice krallıklar yok olabileceğini ve hatta aileler dağılabileceğiniz bize gösterir. Var olan kötülük malesef insana geri dönüyor.
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
#williamshakespeare okumaya hep çekinmişimdir. Sanırım doğru bir eser seçmişim, niye bu kadar bekledim diye kendime kızdım.
Hamlet yazarın en çok sergilenen tiyatro oyunu olma özelliğini de taşıyor. Sonunda yer alan #hamletüstünenotlar bölümünü özellikle çok sevdim. Çeviri muhteşemdi. Bunun için #sabahattineyüboğlu na şükranlarımı sunuyor ve rahmet diliyorum. Sanki türkçe bir oyun izledim, hiç zorlanmadım.
Konusundan kısaca bahsedecek olursam;
Danimarka kralı olan Hamlet'in babası ölür. Amcası tahta geçer ve annesiyle evlenir. Babasının hayaleti Hamlet'e kendisinin öldürüldüğünü söyler. Hamlet artık babasının intikamı için yaşar. Sonu hüzünlü olsa da çok kıymetli bir eser okudum.
Sizde benim gibi #williamshakespeare okumaya çekiniyorsanız #hamlet ile başlayın. Gönülden tavsiyemdir.
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Shakespeare 'in çeviri eseri olan bu eseri İngilizce asıllarını okuyamıyanlar için İş Bankası yayınları arasında çıkan bu kitabı okumalarını tavsiye ediyorum.
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Tercümesinde yeryer bugün modası geçmiş 1960-70'lerin zorlamaları olsa da oldukça başarılı. Shakespeare'i tartışmıyorum zaten. Trajedi klasiklerinin tacıdır.
