Geçmişten Günümüze Çığır Açan Felsefeciler Hakkındaki Yorumlar

Kötü bir tercüme yapılmış. Tercümeden sonra bir edit işlemi görmemiş olduğuna inanıyorum. Cümlenin ingilizcelerine sadık kalacağım kaygısıyla, grameri bozuk bir sürü cümleler yığını oluşmuş. Yarım bırakmadım sabırla okudum. Önce bir hatalar cetveli çıkartıp yayınevine gönderecektim; o kadar çok ki vaz geçtim, başa çıkamayacağım. Çeviri anlam odaklı olmalı...

felsefeyi oldum olası sevmişimdir böyle kitaplar olunca alıp okumak icinde ne oldugunu nası bakıs acıları nası görüşler yine nasıl şaşırtıcı şeyler oldugunu görmek istiyor insan

Gerçekten güzel bir esere benziyor. Mutlaka temin etmeliyim.