Beyaz Geceler Hakkındaki Yorumlar

Halil ibrahim Arıkan

11.04.2018

Eseri beğendim ama çeviri için aynı şeyi söyleyemem. Bazı dizgi ve imla hatalarının yanında düşük cümleler, kitabın okunmasını zorlaştırıyor. Bir dönem sırf Türkçeyi Arapça kelimelerden sözüm ona "temizlemek" için "uydurulan" fakat çoğunluk tarafından benimsenmeyen ve kullanılmayan bazı kelimelerin ısrarla kullanılması metnin anlaşılmasını da zorlaştırmış.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

barist

09.03.2018

Öykü Petersburg'da geçiyor.Yazarın, Hayalperest ismini verdiği kahramanının başından geçen 4 günü anlatmış. Diğer karakterde Hayalperest'in aşık olduğu Nastenka... Beğeniyle okunacak tarzda bir klasik.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

sosyologus00

12.03.2016

okumaktan keyif aldım güzel bir kitap

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

tkartal 11.05.2012

fiyatına göre gayet güzel basımlı, dostoyesvki'nin okunması gereken bir öyküsü

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

tokatlıturkceci 14.03.2011

Dostoyevski'nin anı kaydı şeklinde kaleme aldığı güzel eserlerinden bir tanesi...

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

mustfyildirim 10.11.2010

hem yayınevini hem çeviriyi hemde fiyatı çok beğendim... kısa bir aşk romanı hele birde Dostoyevski yazdıysa... tavsiye ederim, kesinlikle...

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

devran atabey 28.08.2010

Evet herkezin dediği gibi ustanın ayak seslerinin duyulduğu ama önemi çok sonradan fark edilen romanıdır ''Beyaz Geceler''.Konu olarak üçlü bir aşk hikayesinin ruhsal yapısını gözler önüne sunar,bizleri hüzün denizinin ortasına atar.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

atacu 13.10.2009

Yaşananlar ne kadar kötü olursa olsun bazen küçük bir an'ın belki de tüm hayat boyu mutlu olmak için anımsanabileceğini belirtmiş,bu nedenle mutlu sonla bitmiş.Yazarın ünlü olmadan önce yazdığı bir kitap.Okumanızı tavsiye ediyorum.

Yanıtla

19

0

Destekliyorum

Bildir

hayırlısı 22.03.2009

Üstadın ilk çalışmalarından. Ayak seslerinin duyulmaya başladığı ilk zamanlar. Dostoyevski okurlarını çokda şaşırmayacağı tarzda bir çalışma.

Yanıtla

4

0

Destekliyorum

Bildir

kaykaykay 25.01.2009

Beyaz Geceler'i ortaokulda okumuş, sonra unutmuştum. Seneler sonra birden aklıma düştü nedense. Alıp tekrar okudum. Hayatın, Giriş - Gelişme ve Sonuç'unda okunması gereken kitaplardan...

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

KY-634677 07.10.2008

yoktan bulunan bir sevgi yalnız bir adam ve tam mutlu oldum aradığım kişiyi buldum derken yalnız adam terkediliyor..tavsiye ederim..

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

moonpath 19.10.2011

Umut, sevgi, öğrenilmiş çaresizlik, güzel ve hüzünlü bir hikaye herkese tavsiye ederim.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

afiş 20.07.2011

Dostoyevski sevenlerin kaçırmayacağı bir kitap.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

isildur 06.02.2010

Kitap herkesinde bahsettiği gibi kısa ve aklıcı bir kitap. Ama martı yayınlarının çevirisi oldukça kötü olmuş. Ucuz diye almıştım ama kitap sanki nasıl akıcılığı bozulsun , nasıl anlaşılmaz hale gelsin diye çevrilmiş. Tavsiyem biraz daha fazla para verip başka bi yayın evinin basımını almanız. (Kişisel fikrim: İletişim yayınları çeviri konusunda en iyi yayın evi)

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

whopper 19.01.2009

kumar, yalnızlık, şizofreni, "öteki"den sonra dostoyeski'yi anlayabileceğiniz kısacık sıcacık güzel bir kitap. Rus edebiyatı, Dostoyevski diyen bir okuyucu bu kitabı mutlaka okumalı ve kütüphanesinde bulundurmalı. Şiddetle tavsiye edilir.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

Mehmet Utku Yıldırım 03.09.2008

Yalnız bir adam ve yalnız bir kadın, bir köprüde, beyaz bir gecede karşılaşıyorlar. Dostoyevski'nin ne kadar iyi bir diyalog yazarı olduğu da ortaya çıkıyor böylece. Dört dörtlük bir kitap.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

KY-562988 20.05.2008

yalnız bi adamın iç dünyasını anlatmış dostoyevski

Yanıtla

2

0

Destekliyorum

Bildir

Sepetim

Beyaz Geceler Hakkındaki Yorumlar

Destekliyorum