Michael Crichton'ın her romanı gibi enfes bir roman Sıradaki. Çevirisi de çok başarılı ve özenli. Jurassic Park gibi bir kültü yazmış olsa da, bir çok kitabı filme alınmış ve her romanı çok satan olmuş olsa da, Crichton ilginç bir şekilde Türkiye'de bir türlü sürekli okuyucu kitlesine kavuşamamış bir yazar. Da Vinci Şifresi, Olasılıksız, Empati, hatta Metal Fırtına çerçöpünün çok satan olduğu bu ülkede Crichton romanlarını kitapevlerinin ucuzluk raflarında bolca görmek mümkün ve çok şaşırtıcı.
Crichton, temelde bilim kurgu yazsa da, her zaman gerçeklerden yola çıkan bir yazar. Ve her romanında önce o romanında işleyeceği bilimsel konu için aylarca, yıllarca araştırma yapan birisi. Yani bildiğimiz bilim-kurgu yazarları gibi sadece kurgucu değil, tersine, bilimden yola çıkarak kurgu yapan ender yazarlardan birisi, bence de en iyisi. Tess Gerritsen ve Robin Cook, ondan bir kaç gömlek altta olsalar da benzeri olarak gösterilebilirler.
Crichton çok sık yazmaz. Genelde en iyi ihtimalle yeni bir romanı için 3 yıl beklemek gerekir. Fakat bunun üzerine Sıradaki için Türk okurları fazladan 2 yıl daha beklediler. Çünkü Inkilap Kitapevi farkedene kadar geçen 2 yıl içinde bir yayınevi bile bu adamın romanlarını izlemedi.
Kitap sektöründe bile reklam o kadar önemli ki, bir romanın kapağına iliştireceğiniz bir kaç bilindik isim, o romanı sattırabiliyor. Örnek mi, Pegasus Sırrı'nın kapağına yeni Da Vinci Şifresi yazıyorsunuz, oluyor bitiyor. O roman, aynı tartıda tartılamayacak olan şu Sıradaki'nin 10 katı satıyordur eminim. Gerçekten yazık. Nelson Demille, Michael Connelly, Michael Crichton gibi müthiş yazarların, Dan Brown ve adını bilmediğim Pegasus yazarı gibi adının yanyana bile anılamayacağı süper yazarların bir çok harika romanı Türkçeye çevrilmiyor bile, çünkü satmıyor.
Gelelim Sıradaki'ne. Bu kez konu Gen Teknolojileri. Eksiksiz bilgi üzerine müthiş bir kurgu. Karakter analizleri ve yeterli derinlikte betimlemelerle sunulan kesintisiz ve tümevarım yöntemiyle örülmüş bir olaylar ağı. Edebi bir eser elbette değil ama türünün en iyi örneklerinden birisi. Örneğin 5 tane DaVinci Şifresine değişilmeyecek bir roman. Kesinlikle öneriyorum. Inkilap Kitabevine de geç de olsa biz Türk okurlarına Crichton'ın yeni romanını okuma şansı verdiği için teşekkür ediyorum.