Çanakkale Kedileri Hakkındaki Yorumlar

elvedagülsarı

10.09.2015

Kitap, Kurtuluş Savaşı yıllarında Alman bir yazarın sağlıkçı olarak Türkiye'ye gelmesi ve gözlemlerde bulunması sonucunda yazılmış. İsmine ve açıklama kısmına bakıldığında daha çok hayvanlarla ilgili gibi duruyor fakat o yıllarda hayvanların durumundan bahsedilen kısım çok çok kısa. Onun dışında o yıllara ait pek çok noktada aydınlanma imkanı veriyor kitap. Mesela o yıllarda Osmanlı halkına Almanların Müslümanlığa geçtiği yalanı söylenmiş, bunun gibi ilginç şeylere de rastlayabilirsiniz kitapta. Son olarak çeviri yapılırken birçok cümlenin yapısı bozulmuş veya ikiden fazla cümle tek bir cümle haline getirilmeye çalışılmış, bu yüzden okurken sık sık uzun ve anlamsız cümlelere denk geliyorsunuz. Çeviri daha düzgün ve özenli yapılabilirmiş.

Yanıtla

Destekliyorum

Bildir

thebook_thief

09.06.2016

fena değildi kedilerden sadece ilk hikayede bahsedilmiş o kadar ama güzel anlatmış kedileri

Yanıtla

Destekliyorum

Bildir

Gösterilen: 1 ile 2 arası, toplam: 2 (1 Sayfa)

Sepetim

Çanakkale Kedileri Hakkındaki Yorumlar

Destekliyorum