Uzun yıllar önce okuduğum bu ünlü romanı, bugünlerde bir kez daha okuyorum. Çocukken beni yeni düntalara götüren, hayal alemine uçuran bir kitabı yeniden okumaya sevk eden şey yapı kredi yayınları'nın "Kitaplık" dergisinin eski bir sayısı oldu. Çok da iyi etmişim, insan yaşı ilerledikçe farklı şeylere dikkat ediyor. Önceki okumalarımda hiç Crusoe'nin din, Tanrıyı bulma, hayatın muhasebesini yapma gibi konularda yaptıkları-na dikkat etmemiştim. Elbette bunda ilk oku-duğum örneklerin sadeleştirilmiş, çocuklar için düzenlenmiş olan baskılarını okumuş olmam etkilidir. Ancak daha sonraları orijinal halini de okudum ve bugünkü algıladıklarımı ozaman algılayamamıştım. Şimdi yeni bir tat alarak, düşünerek ve irdeleyerek okuyorum. Galiba sırada Don Kişot var. Kim bilir bu kitaptan yeni neler çıkaracağım. İlk gençlik yıllarında okunan kitaplar (özellikle Klasikler) belli zamanlarda yeniden okunmalı diye düşünüyorum.
Göktürk çevirisi rahat anlaşılabiliyor, baskı da iyi ama yine de bir kaç resim olsaydı daha güzel olurdu diye düşünmekten kendimi alamıyorum. Galiba daha büyüyemedim...
