Doğu Öyküleri - Tüm Yorumları

Eylül Görmüş

14.05.2026

Doğu Öyküleri

Tahmin ettiğim gibi oldu, çok sevdim. Yourcenar’ın kalemi çok acayip ya, satırları müzikli gibi, melodik gibi. Yahut tek kelimeyle: epeyce poetik. Yourcenar’ın sözcükleri dans ediyor, insanı okşuyor. Doğu Öyküleri demiş yazar ama masallar bunlar, uzak diyarlardan sihirli masallar. Yourcenar bu masalları anlatırken manasız bir oryantalizm tuzağına düşmeden yapıyor bunu, bence büyük maharet. Bildiğimiz destanlara da nazikçe dil uzatıyor yazar. Şu minicik cümlenin üzerine dünden beri düşünüyorum mesela: “Ama inanın bana dostum, İlyada’da eksik olan Akhilleus’un ufak bir gülümseyişidir.” Hür Yümer’in çevirisinin de muazzam olduğunu eklemeden geçmeyeyim. Arka kapakta “yaratcılığın, yeni bir şey yapmanın yani poesis’in en has örneği bu. Uzun müddet de aşılabilecek türden değil. Güzel, bu. Tam da bu. Başdöndürücü.” diye yazıyor. Öyle hakikaten. Gizle Devamını Göster

gk2016 mars

13.09.2024

Helikopter yay çevirmek için seçtiği eserler çok kıymetli

badragut

30.04.2024

Öykü türü için referans eserlerden biri.

yasemin açıkgöz

08.06.2023

Yazarla nasıl bugüne dek tanışmamışım. Harika bir kitap. Harika bir dil kullanımı. İyi ki okudum. Merak ediyorsanız hiç tereddüt etmeden alın okuyun. Yayınevinin baskı kalitesini ise çok sevdim.

UMUT ÖZYER

28.03.2023

Uzun süredir basılmıyordu, bulunca aldım. Türklere karşı önyargılı olarak görülse de sonuçta efsanelerden ilham alan öyküler var ve “Sırp epik şiiri pek öyle adil değildir Müslümanlara karşı.”

Mona Roza

20.03.2023

Çok keyifli bir kitaptı. Mutlaka okunmalı.

kevser akyol

18.03.2023

epeydir beklediğim bir kitap biraz daha uzun olsa keşke dedim keyifli okumalar

Aybike Karadağ

28.04.2022

Çok güzel ve lezzetli öykülerde vardı, anlamı ve derinliğiyle beni yaralayan ve düşündüren öykülerde.. Her itibariyle "güzelliği" başka olan bir kitap.

hseyma

06.02.2022

edebi tadı gerçek anlamda yüksek hikayeler

xarezmi

17.07.2021

Gerek dil gerekse de kurgu olarak okunası hikayeler

pardonyani

23.03.2021

Öykülerin güzelliği bir yana, muhteşem bir çeviri. Yazar sanki Türkçe kaleme almış, Türkçe düşünüp yazmış gibi hissediyorsunuz okurken.

undefinedReader

29.11.2020

Kitap ilerledikçe öyküler de güzelleşiyor. Yazarın önemli kitapları arasında yer alıyor.

KY-1996971

12.03.2020

Güzel bir öykü kitabı fakat okuyanların da dikkatini çektiği üzere Türk antipatisini anlamlandıramadım.

fri aş

19.09.2019

bir öykü okuru olarak çok beğenmedim. ama kötü değil. okunur...

Elif Çiçek

16.09.2019

Önemli bir eser, pek çok yerde tavsiye olarak karşınıza çıkar. Başımı uzun süre yoktu. Şimdi varken edinilmeli

simurg.33

13.11.2018

Güzel bir hikaye kitabı. Kitaptaki İlk öykü unutamadıklarımdandır.

KY-884620

13.08.2018

Doğu Öykülerinin yeniden basımı için helikopter yayınlarına teşekkürler.. Elinizden bırakamayacağınız bir eser.

S.i.i.

06.04.2018

Yourcenar insanı hayran bırakıyor

jirashi

08.08.2013

türklere karşı takındığı önyargılı ve antipatik tutum gözardı edilecek gibi değil.öyleki ben daha fazla dayanamayıp kitabı yırtıp çöpe attım.birilerini insanın gözüne sokarcasına karalamak sanat olamaz.

cest la vie

20.09.2011

Marguerita Yourcenar hikayelerindeki özgün kurguyla kendisine hayran bırakıyor. Ama kökende Türklerle alıp veremediği birşeyler var ki birkaç hikayesinde olumsuz resimler çekmiş. Bunlara takılmadan sadece sanatı, anlatımı ve dili için okuyunca kendine hayran bırakan hikayeler var. Özellikle "Ölünün Sütü" ve "Wang-Fo Nasıl Kurtarıldı" hikayeleri okunduktan günler sonra bile hatırda kalıcı cinsten.

Sepetim

Paylaş