o kadar büyüleyici ve o kadar gerçekçiki sözler.. gayet yalın bir dili var. sizi alıp götürüyor. aşk namına yazılmış belkide en iyi sözler. öyle uyumlu öyle kaynaşmışki her bir söz birbiriyle,kesinlike çok beğeniceksiniz.
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Yasaların gücünü arkasına alan Aşk,dilediğince gerekçe bulurken Dost'tan öteye giden yollara,Ayıbı ölçüsüz olur yerine hesap verecek kişinin.Benliğin reddettiğini inatla tadan 'Sevdalı Suçlular'ın Aşk'ta uğradığı kayıp,Yetkinlik Noktası'nda zamanla Savaşı sürdürerek yeniden aşılanan Aşığın varlığını tamamlar.Kafasında yokluk başlayan Aşık,uyum içinde birbirine eşlik eden 'Sessiz Sözcüler'e inat Bedensiz Gölgelerde biçim verir düşüncelerine.Yoğrularak tek sese dönüşen düşünceler,Ölümcül bir Savaşa tutuşurken Göz ve gönül Ganimet alma yarışındadır! Tam bu noktada Bağışlama Yetkisini elinde tutan Sevgili,çok uzaklarda başkalarına çok yakınken,Yokluğuna Mahkum ettiği 'Hantal Taşıyıcı'sı,gözün gördüğünden öteye bakmaktadır.Aşık cömert olmak adına pinti gerçeği zorlarken,Sevgili Değerinden gelen Katıksız Hakla bağımsız kılar kendisini.Fakat Ateşli Hastalık Misali kendine yaramaz ne varsa hep onu isteyen Aşık,Dili Bağlı Sabrını Varlığına ekler durur! Aklına Kök Salan Sevgilisi olanını gördüğüne harcarken,Aşık,iştahını daha da biler inancıyla İradesine ipotek koymaya devam edecektir.Ta ki Bağrındaki Ruh egemen oluncaya dek.
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çeviri şiirden keyif almak zordur. Çünkü şairin dugularını farklı bir dilde, şiiri şiir yapan nitelikleride kaybettirmeden ifade edebilmek ve okuyucuya sevdirmek kolay olmasa gerek. Ancak ben bu kitaptan gerçekten keyif aldım. Şiir tutkunlarının mutlaka okuması gereken kitaplardan biri...
Öncelikle Remzi Kitabevinden Shakespearenin setini aldığımı ve çok memnun kaldığımı belirtmeliyim. Kitabın başındaki önemli açıklamalar, eserle ve yazarıyla ilgili çok güzel bilgiler veriyor. Bu yayının editörü ve çevirmenleri de işlerini çok iyi yapmışlar bence. Kapak dizaynları sade ama etkileyici. Belirli bir standartın yakalanması da övgüye değer. <br />"Soneler"e gelince, açıkça beklediğimi bulamadığım bir kitaptı. Shakespearenin tiyatro eserlerinden beğendiğim bölümler çok daha etkileyiciydi. Tabi ki okunması zarar değildir ama ben çok beğendiğimi söyleyemem.
