Leyla ve Mecnun - Tüm Yorumları

gül-istanbul

18.02.2025

Hz.Muhammed Fuzûlî,klasik Türk edebiyatının en büyük şairlerinden biridir.Arap çöl efsanesi olan Leyla ve Mecnun hikayesi,Hz.Fuzûlî'nin kaleminde vahdet-i vücud düşüncesi çerçevesinde yeniden hayat buluyor.Mesnevi tarzında yazılan bu eserde kaside,gazel ve murabba türü de yer alırken sanat ve estetiğin zirveye çıktığını görüyoruz.Mezkur destan düz yazıya çevrilip dipnotlar da eklenmiş.Dipnotlar sayesinde şiirdeki sanat oyunlarını ve şairin neyi kastettiğini daha iyi anlıyoruz. Aşkı gam ve keder içinde Hz.Fuzûlî kadar sanatsal anlatan başka bir şair var mıdır bilmiyorum.Kesinlikle okunması gereken bir eser. “Ya Rab belâ-yı ışk ile kıl aşina meni Bir dem belâ-yı ışkdan itme cüdâ meni" “Cânını cânâna virmekdür kemâli âşıkun Virmeyen cân i’tirâf itmek gerek noksânına" Gizle Devamını Göster

gençöğrenci

17.11.2024

hoca çok güzel haşiyeler eklemiş

Ümmühan İrem DERTLİ

28.05.2023

Edebiyat deryası...

fsenakcaba

14.07.2019

Teknik beklentilerimi karşılasaydı daha çok beğenirdim. Genel olarak kaliteli bir eser zaten, Muhammed hocanın çevirisi de biraz şairâne.

Vedat Palut

12.06.2019

bir edebiyat deryası ,muhteşem bir eser.Efsane

etipufderler

20.03.2019

hocamın hocasının derlediği kitap. kulaktan dolma leyla ile mecnun hikayelerini duymak yerine mutlaka okunmalı. muhammed nur doğan hoca da çok güzel düzenlemiş emeğine sağlık

curly girl

23.12.2018

Bu kitabı hep istiyordum sonunda aldım . Harikaydı.

Tuğba Çakır

22.04.2018

Tek kelime ile Harika piyasanın en iyisi.

EdeVî

18.02.2018

Açıklamalarıyla, çevirisiyle harika bir eser. Leyla ve Mecnun mesnevisi kesinlikle bu kaynak ile ele alınmalı.

Kübra Nur KARAĞAÇ 19 Mayıs 2020

Kitapta farsça ve türkçe çeviriye yer veriliyor mu ?

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

seviperisi

29.01.2018

en iyi kaynak. fuzuli leyla ve mecnun için doğru çeviri.

Kübraebru

30.12.2017

Kitabın bir tarafı orijinal yazılmış diğer tarafı Türkiye Türkçesiyle yazılmış bir kitap. Gayet güzel bir kitap.

edebiyathocasi

20.12.2017

Onlarca Leyla ile Mecnun kitabı mevcuttur yalnız Muhammed Nur Dogan hoca bu işin hakkını vermiştir emeğinize sağlık hocam...

B_K

28.09.2013

Kullanışlı bir yayım olmuş. Kitabı açtığınızda bir yanda orijinal yazıyı bir yanda günümüz Türkçesini buluyorsunuz. Ayrıca pek çok beyitte şairin edebi sanatlarını daha iyi anlamak için verilen dipnotlar klasik Türk şiiri hakkındaki bilgi hazinenizi de zenginleştiriyor.

mervekaya

17.11.2010

eğer bir klasik kitabı en iyi kimde okurum diyorsanız muhammed nur doğan derim. türkçe karşılıklarıyla orijinali karşılıklı olarak vermesi gayet güzel. tavsiye ederim.

Sepetim

Paylaş