10Yorum
Şifre Borges yine Borges. Çeviri şiire bir türlü ısınamasam da yazan Borges olunca uzak duramıyorum, yine duramadım, iyi ki duramamışım. Hazine gibi bir minik kitap, sihirli kelimeler birleşkesi gibi bir şey. “Çölde şafak söküyor / Biri biliyor bunu.”
Latin Amerika'nın en iyi şairi.
en önemli eserlerinden
Borgesle tanışmak için aldığım şiir kitabı,pek sevemedim şiirlerini.
Borges'in gözleri düşçiçekleriyle dillenen imgeler bütünü...
Borges'in şiirleriyle bu kitap sayesinde tanıştım.Çok da memnun oldum..
Borges'in şiiri, artık çok da göz önüne alınmayan, felsefe ile şiirin, imge ile soyutlamanın gerilimini barındırır. Tarih ve kültür bilgisi bir bilgi değil, artık birer kurgu öğesidir şiirinde. Anlam bu kurgunun içine gizlenmiştir. Böyle bir tanımlama doğruysa, ki bolca kullanılıyor bu tanımlama, şiire, kültür şiirine ilgi duyan herkesin okuması gerekir Borges'in şiirlerini, tavsiye ederim.
Borges'ten entelektüel şiirler sonsuz Gül ile birlikte okunması tavsiye edilir.
Jorge Luis Borges'in önemli bir yazar olduğu bir gerçek ancak Borges'i okumak isteyenlere bu kitabını çok fazla öneremeyeceğim. Yazarın ait olduğu kültürün tamamen içinde bulunarak yazılan bir kitap olduğu için yabancı biri okurken beklediğini bulamayabiliyor. İlk kez okuyacaklara Yaratan adlı kitabını tavsiye ederim.
Kitabı elime aldığımda büyük bir beklentim yoktu beğenme hususunda. Ancak ilk şiirden itibaren kitap kendini takip ettiriyor. Şifreyi birkaç saatte okudum. Şiir ve denemeseverlerin zevkle okuyacağı bir kitap olduğunu söyleyebilirim. İyi okumalar!