Savaş Sonrası & 1945 Sonrası Avrupa Tarihi - Tüm Yorumları

Savaş Sonrası & 1945 Sonrası Avrupa Tarihi

Tony Judt

YAPI KREDİ YAYINLARI

Ürüne Git

3Yorum

topaloğlu

22.03.2015

Kitapta Avrupa’nın yakın tarihi ve onların gerçek yüzü oldukça objektif bir şekilde anlatılmış. Ancak yazar, 20. bölümün 17. dip notu ile son bölümde Türklerin Ermenilere soykırım uyguladığını söyleyerek tarafsızlığına gölge düşürmüş. Bu konuda Amerikalı nüfus bilimci Prof. Justin McCarthy’nin “Ölüm ve Sürgün” kitabı özellikle okunmalı ki, yazarın ön yargısı daha iyi anlaşılsın. Ayrıca geçmişte Avrupalılarca soykırıma tabi tutulan Yahudilerin günümüzde Filistin’de Müslümanlara uyguladıkları soykırıma hiç değinilmemesi ister istemez yazarın tarafsızlığı hakkında okurun zihninde bir soru işareti oluşturuyor. Bu olumsuz yönüne rağmen mutlaka okunması gereken bir eser olarak görüyorum. Gizle Devamını Göster

mosquito1983

08.11.2011

Objektif bir bakış

leonidas87

13.10.2011

Kitabı görür görmez heyecanlandım ve hemen kitapyurdu.com'dan sipariş ettim. Yapı Kredi Yayınlarının büyük takipçilerinden biri olarak yayınevinin verdiği güvenle hemen kitabı okumaya başladım.Gelin görün ki o kadar kötü çevrilmiş, o kadar anlatım bozukluklarıyla dolu bir kitapki 3 senedir Çağdaş Tarih dersi vermeme rağmen hiçbirşey anlamadım.Dilek Şendilin daha önce çevirdiği Modern Yunanistan Tarihi'nide okumuştum.Çokta iyi bir çeviriydi niçin bu kitap bu kadar kötü çevrilmiş anlamadım. Okurken yoruldum ve bıraktım.İnşallah bu yorumumu birileri dikkate alır ve çeviriyi gözden geçirir.

Sepetim

Paylaş