1900'den Günümüze Büyük Düşünürler (Birinci Cilt) Hakkındaki Yorumlar

gerçekten çok titizlenilmiş ve özenle yapılmış bir çalışma. ben bu cildi hakkında yorum yapıyorum. özellikle hannah arendt ile ilgili olan kısım tek kelimeyle mükemmel. çeviriyi yapan kişinin ellerine sağlık. ancak marcuse ile ilgili olan bölüm maalesef arendt ile ilgili olan yorumun tam ters izdüşümü. bu ne anlaşımlaz bir tercüme. felsefe sosyoloji zaten anlaşılması zor bir alan iken bunu daha güzel türkçeyle yapamaz mıydınız? öğretileme, işleyim, olgusallık, uygulayımsal, edimleme nedir? eytişim nedir? bu nasıl bir türkçedir? teknoloji kelimesini parantezde verip teknoloji yerine uygulayımbilim denmiş, daha ne diyebilirm anlayın artık.