Çöl Hakkındaki Yorumlar

Şelale

06.08.2025

Orijinal dilini okuduğumda ağır geldiği için bir de Türkçe halini okuduğum müthiş lezzet aldığım eser. Ancak Türkçe basımında bile başlangıçta biraz ağır seyrettiği de ayrı bir gerçek. Çeviri kalitesi daha başarılı olabilirdi lakin belki de aslını da bir yandan okuduğum için eksikleri yakalamak biraz daha kolay olmuş olabilir kendi adıma.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

vanilyalı

28.10.2017

Çöl, yalnızlık, fakirlik, savaş ve açlık temalarının uzun tasvirlerle anlatıldığı bir roman. Romanda iki karakterin yaşadığı olaylar anlatılmış. Bir yanda Fas'ın Hristiyanlar tarafından işgali ve Müslüman toplumun topraklarını, kimliği kaybetmemek için yaptıkları göçü anlatan Nur, diğer yanda Fransa'da büyük bir şöhret yakaladığı halde doğduğu topraklara, çöle dönen Laila'nın hikayesi. Yazarın en başarılı romanı deniyor ama zor ilerledi.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

_elf

23.10.2017

Uzun uzun tasvir sevenler için güzel, sevmeyenler için zor ilerleyen bir kitap. Yine de Nobel ödüllü birinin ne yazdığını değerlendirebilmek adına okunası bir kitap.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

derda 26.01.2009

Belki kitabın aslı güzeldir ama bu çeviri okadar kötü ki,ilk defa bir kitabtan bu kadar nefret ettim.Kesinlikle bu çeviriden okumanızı tavsiye etmiyorum.Vaktinizi harcamaya değmez..

Yanıtla

6

1

Destekliyorum

Bildir

oski91 31.01.2012

Okadar abartılacak katır kötü bir çevirisi yok okumaya değer güzel bir eser

Yanıtla

4

1

Destekliyorum

Bildir

adabal 23.10.2008

ÇEVREYİ GEREĞİNDEN FAZLA TASFİR EDEN ,GEREĞİNDEN FAZLACA UZUN TUTULMUŞ CÜMLELER İÇEREN BİR KİTAP.

Yanıtla

7

2

Destekliyorum

Bildir

Sepetim

Çöl Hakkındaki Yorumlar

Destekliyorum