Farewell (Veda) - Tüm Yorumları

meslinamilliam

19.11.2017

okurken o döneme gidiyorsunuz adeta

sarısu

24.02.2016

Veda'nın İngilizcesi.Çeviri kitaplar bazen insanı kızdırıyor; çünkü aslını okumuşsunuz, fark ediyorsunuz yani.Ayşe Kulin daha iyi çevrilebilirdi...

kitopçu

24.05.2012

Ayşe Kulin'in kitabı gerçekten çok güzel. Okurken sanki o dönemde yaşıyormuşum gibi hissettim ve etkisinden çıkamadım.

depresif pollyana

23.12.2011

Ayşe Kulin'in en hoş kitaplalrından biri. İngilizce olarak okuduğunuzda da çeviri göze batmıyor.

scienceteacher

29.04.2011

hikayesi sürekleyici geldi. ingilizcesi kolay ve anlaşılır. sıkmıyor, eski romanlar tadında

tubisfle

20.04.2010

daha önce Türkçe'sini okudum veda'nın. bayılmıştım o zaman. şimdi tekrar ingilizce olarak okuyorum. çevirisi çok hoş. yabancı birisi çevirmiş zaten ve çok sade bir dil kullanmış. tabi kitap tarihi olduğu için ister istemez terimler kullanılıyor ama açıklamalar var bunun için. harika bir kitap. Türkçesi mutlaka okunmalı .

Sepetim

Paylaş