Doğal Felsefenin Matematiksel İlkeleri Hakkındaki Yorumlar

Atakan Ozan

28.10.2019

Çevirmenin, girişte yazdığı ön söz (aslında daha çok Newton eleştirisi) çok fazla uzunlukta ve neredeyse kitabın yarısını kaplamakta.

Yanıtla

1

Destekliyorum 1

Bildir

dtcolpan

19.07.2018

Çeviri gerçekten sıkıntılı. Okurken yazıdan kopup çeviriyi yeniden çevirip konuyu anlamaya çalıştık ama okumaya devam edemedik.

Yanıtla

2

1

Destekliyorum

Bildir

LznucrsFrank

09.06.2018

Çevirmen gerçekten kitabı okumayı zorlaştırmış

Yanıtla

3

1

Destekliyorum 1

Bildir

aliekber76

10.01.2018

çeviriyi beğenmedim ama okunması gereken bilimsel bir kitap

Yanıtla

3

0

Destekliyorum 1

Bildir

nnnitrooo 09.05.2013

ceviri rezalet , gereksiz kelimelerle okumayı zorlaştırmış çevirmen. örneğin merkez diyeceği yerde "özek" kütle/madde diyeceği yerde "özdek" , aksiyom diyeceği yerde "belit" , uzak durun bu çevirmenden. iade etme imkanım olsaydı iade ederdim.

Yanıtla

17

8

Destekliyorum 1

Bildir

ersanozkisi 23.02.2005

newtonun principiası üç cilttir ve didaktik bir kitaptır. aristoculara karşı kendisini savunmak zorunda kalan newton herşeyi onunların karşı çıkamayacağı geometri ile ispat etmiştir. bu kitabım 208 sayfaya çevrilebileceğini hiç sanmıyorum. kitabı okumadan bu kitabın kofti bir kitap olduğunu söyleyebilirim.

Yanıtla

10

11

Destekliyorum

Bildir

Yalnız Gezgin 18.03.2004

Kitabın 1/3 dü çevirmenin önsözünü kapsıyor. Çevirmen Newton u yerden yere vuruyor!!! Onun bir hırsız olduğunu , yani teorilerini Leibniz adındaki ,bizim daha az tanıdığımız bir bilim adamından, çaldığını iddea ediyor. Hayatımda böyle ilğinç bir kitapla karşılaşmadım diyebilirim!!!

Yanıtla

13

7

Destekliyorum

Bildir

Sepetim

Doğal Felsefenin Matematiksel İlkeleri Hakkındaki Yorumlar

Destekliyorum