Aden'de, Le Stanislav Lem, Başka bir uygarlığın içindeki davranışlarımızı inceliyor. Bambaşka bir ortamda yeşermiş yaşamın doğrularıyla bizim doğrularımızın çakışıp çakışmadığı, bu çakışmanın gerekli olup olmadığını sorguluyor. Yalnızca yüzeysel olarak bildiğimiz, belki de hiç kavrayamayacağımız bir kültüre iyi niyetli de olsa müdahale etmenin sonuçları ne olacaktır. Bu dıştan etkinin o kültüre etkileri ne olacaktır. Bizim yardımımızı istiyorlar mı gerçekten. Ya zarar veriyorsak.
Lem, yüzyıllardır dünya uygarlıklarının sormaya yanaşmadığı soruları soruyor Aden'de. Tanıyıp anlamak, saygı duymak mı, yoksa bizim değerlerimizle yargılayıp değiştirmek mi...