Oryantalizm - Tüm Yorumları

furkan3866

19.03.2021

arkadaşlar çeviriden yakınmış benim aldığım baskıda çeviri gayet güzel

Alev Öz 29 Ocak 2025

Merhaba, Siz hangi yayınevinden ve kimin çevirisini almıştınız?

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

evginkahveci

28.05.2015

Kesinlikle ve kesinlikle siyaset bilimi öğrencilerinin arşivinde bulunması gereken bi eser. Batının tüm önyargılarını deşifre etmekle kalmıyor bu önyargılardan doğan adaletsiz siyasi algıların mesnetsizliğini de ortaya koyuyor.

Galiyeva

30.11.2012

Şu an o kadar çok ihtiyacım var ki bu kitaba. Yeniden basılmasını dört gözle bekliyorum. Umarım ihtiyaçlar ortadan kalmadan basılır.

Serkan Budak

20.01.2011

Esas itibariyle Oryantalizm Avrupa'nın Doğu hakkındaki bir uydurması değil, Batı tarafından bilinçli vücuda getirilmiş ve nesiller boyu hatırı sayılır yatırımlara konu olmuş bir teori ve pratikler bütünüdür. Şark’ı öğreten, yazıya döken, ve...ya araştıran kimseye Şarkiyyatçı yada Oryantalist denir. Yaptığı şeyde Oryantalizm'dir. Yıllarca Batının doğuyu nasıl daha iyi sömürebilirim fikrine hizmet edecek şekilde büyük emeklerle oluşmuş kümülatifli bir batı sömürme yol haritasıdır. Kitabın konusu da burada başlamaktadır. Doğu üzerinde uydurulmuş ve çarpıtılmış bir bilgi sistemi(!) olan oryatalizm tarihi gerçeklerle açıklanmaktadır. Gizle Devamını Göster

cimborz

13.12.2010

bu çevirinin dışında diğer çevirilerinin alınabileceği bir kitap.konusu ve örneklemleri gerçekten çok güzel.doğu bilimiyle ilgilenenlerin okuması gereken bir kitap olduğu kanısındayım.

unicorn86

24.06.2010

Doğu üzerine yazılmış en etkileyici incelemelerden biri. Said bu kitapta Batı'nın kendi yaptıklarını haklı göstermek adına Doğu'yu nasıl kullandığını anlatmıştır. Kesinlikle tavsiye ederim.

KY-255706

27.01.2010

edward sait in başyapıtı oryantalizm doğuculuk üzerine yapılmış en önemli inceleme özellikle batı dünyasının doğuyu nasıl irdelediği ve dünyaya nasıl reklam ettiğinin göstergesi okuyun biz de batıcılığı geliştirmeliyiz diyeceksiniz.

sarkonalp

30.05.2009

doğunun bir kısmı üzerine yazılmış bir kitap. çünkü batıyı son derece kuvvetle etkilemiş olan türklerden nerdeyse hiç bahsetmiyor..daha çok kitap arapları haklı çıkarmak uğruna arap dünyasında ki o meşhur ajanlara taaruz için yazılmış diye düşünüyorum.

karayell

14.01.2009

Reel olarak var olan Doğu Ve Batı'nın yanında bir de bizim algıladığımız Doğu ve Batı vardır. Bu algının asıl çıkış noktası Batı'nın kendisidir, çünkü değer yargılarını ve imajı o yaratır. Oryantalizm'de Edward Said bunu mantıksal çıkarımlarıyla da desteklemiştir. Doğunun tarihi yazılacaksa onu da biz yaparız diyen ve bu yönüyle kendi emperyalist yaklaşımını ortaya koyan Batı düşüncesinin Doğu'ya yaklaşımının adını da bu kitapla koymuştur Edward Said: Oryantalizm. Özellikle kültür Emperyalizmine bilimsel bir bakış açısıyla bakmak isteyenlerin keyifle ve öğrenerek okuyacakları bir kitap.

farisim

13.09.2008

Oryantalizm için "Sömürgeciliğin keşif kolu" der Cemil MERİÇ. Doğu kendini anlatmayınca (ki tartışılabilir) Batı doğu'yu anlamaya çalışıyor. Bazen kasıtlı bazen hata ile Doğu hakkında yanlış tanımlamada bulunabiliyor Batı. SAİD'in bu çalışması bu konulara açıklık getirmekte.

kanaray

23.01.2008

Bu kitabında Batı aleminin Doğu'yu nasıl algıladığını ortaya koyuyor<br />Said'in 'Oryantalizm'i, sadece Batı'nın Doğu algısını ortaya koyması açısından önemli değil Kitap aynı zamanda "biz" ve "öteki" ayrımı yapan bir kültürün, bu yaklaşımını nerelere kadar götürebileceğini gösteriyor. akıcı bır dııle yazılmıs herkese tavsıye ederım<br />

avare_harun

20.02.2005

doğu bilimi üzerine yazılşmış bir kitab, batılı yazarların doğuyu nasıl kendi düşünceleri üzerinde tarif ettiklerini ve doğunun kendi istedikleri gibi olması gerektiğini çarpıtarak kendi halklarını yanılttıklarını yazıyor. doğu bilminin aslında batının doğuyu hegomanyası altına almak tanınma bilim olarak anlatıyor.

KY-52091

13.01.2005

Edward Saidin batının doğuyu sömürmek adına oryantalizmi nasıl kullandığını nasıl insanlığın gözleri önüne serdiğini herkes biliyor. Bu kitapta da yazar herşeyi bilimsel metotla gözler önüne seriyor(Kitabın metoduna dikkatinizi çekerim:Karşınızda dandik bi komplo teorisi kitabı yok. Zaten bu da yazarın akademik kişiliğine ters düşerdi. Bu yüzden bazılarını hayal kırıklığına uğratacaktır.)
Ama çeviriye gelecek olursak: Gerçekten yazık. Çok yazık. Böyle bir eseri dilimize bu kadar aceleci bir şekilde ve bu kadar acemice çevirmek yazara da, okuyucuya da hakaret. Buram buram çeviri kokuyordu kitap. Bozuk, devrik, eksik öğeli bir çok cümle. Hatta bazı cümleler ingilizce dil yapısı bile bozulmadan kelime kelime çevrilmiş gibiydi. İngilizce bilenler buna dikkat edeceklerdir. Bazı cümleleri türkçeden değil de ingilizceden anladım sanki. İngilizcede o kadar kuvvetli olan yan cümle yapısı ne yazıkki acemi çevirmenlerizor durumda bırakıyor.

Neyse aslında pek fazla alternatifimiz de yok. Orjinaline ulaşma şansımız da çok sınırlı. O yüzden alıp almamak size kalmış. Gizle Devamını Göster

Hasan ismail Tuğ

04.01.2005

sömürgeleşmenin ve emperyalizmin karanlık yönlerini gösteren mükemmel bir kaynak bu konuda yazan diğer yazarların samimiyetini sorgulatacak kadar da güçlü.bugün doğuda yaşayanların batı tarafından nasıl algılandıklarını görmeleri için kaynak olabilecek bir kitap

Suat Sungur

10.04.2004

Yazar, "oryantalizm" ilminin bir siyasal propaganda aracı olarak Batı'nın Doğu üzerindeki üstünlüğünü kanıtlamaya çalışırken aynı zamanda Batı'nın Doğu'ya ve özellikle İslam'a saldırmasını haklı çıkarmaya çalıştığını ileri sürmektedir. Kısacası, modern oryantalizmin aynı zamanda kapitalizmin bir parçası olduğunu söylemektedir. İşte bu noktada, bu eser, oryantalizmi analitik ve tarihi bir incelemeye tabi tutmaktadır. Alanında yazılmış tam bir başyapıt, bir klasik eser...

muratdereli

18.08.2003

Batı medeniyetinin doğuluları sömürme yollarından biri olan oryantalizm bu kitapta enine boyuna karşımıza çıkıyor.Yazarın bilimsel metodlar kullanarak iddialarını güçlendirdiğide söylenebilir.

Sepetim

Paylaş