Ana Sayfa » Sapfo'nun Bütün Şiirleri » Sapfo'nun Bütün Şiirleri Hakkındaki Yorumlar

Sapfo'nun Bütün Şiirleri Hakkındaki Yorumlar

KY-473072
05.10.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Yabancı şiir kültürü de arttırılmalı.
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
maitreya
15.12.2016
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Başka bir kitapla karşılaştırdım çeviriler tamamen farklı, adeta farklı şiir okuyormuş gibi oluyor insan. Ama nankörlük de etmemek lazım, Yunanca bilmeyen insanlar da şiir okumak istiyor, çevirmezlerse nasıl okuyacağız değil mi?
Yanıtla
1
0
Destekliyorum 
Bildir
Kitapkurdu
Kitapkurdu
Bilgi İçin 
galeyani
13.01.2016
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Batı şiirleri çevirildiğinde çok anlamsızlaşıyor.
Yanıtla
1
0
Destekliyorum 
Bildir
Cagatay Gurses
17.09.2016
Antik yunanca metini ile birlikte vermeleri cok guzel fakat çevirisi anlamıbı kaybetmiş ve cevirende anladığım kadarıyla kendinden bazı anlamlar katarak metin'in çevirisini birebir yapmamış. Fakat zaten boyle yapması daha doğru olmuş diger turlu ceviri imkansız hale gelirmiş.
Yanıtla
1
0
Destekliyorum 
Bildir
Mobil Uygulamalar
Kitapyurdu Ayrıcalıkları
Platin Üyelik Gümüş Üyelik Onaylı Yorumlar Editörün Seçtiği Yorumlar Destekliyorum Kitapyurdu Rozetleri Teslim Noktaları Kargo Ödeyen Ürünler Puan Kataloğu Kitap Hediye Kartları
Popüler Sayfalar
Çok Satan Kitaplar Yeni Çıkan Kitaplar Kampanyalar Ayın Yazarları Ayın Yayınevleri Kelepir Kitaplar Dijital Ürünler
Özel Sayfalar
Sınav Kitapları Çocuk Kitapları Tam Metin Klasikler Cep Boy Kitaplar İngilizce Kitaplar Bookinzi Kültür-Sanat Ürünleri Oyundan Daha Fazlası Montessori Oyuncakları King of Puzzle Ürünleri Akıl Defteri Ne Okusam?
Kitapyurdu Platformları
Kitapyurdu Sesli Kitap Kitapyurdu E-Kitap Kütüphanem KDY Platformu KDD Platformu Kitapdergisi.com
Yardımcı Sayfalar
Yardım ve İşlem Rehberi Banka Hesap Bilgileri Müşteri Hizmetleri Kargo Ücreti Sıkça Sorulan Sorular Yardım Videoları
İletişim
İletişim Hakkımızda Kişisel Verilerin Korunması Çerez Ayarları
Diğer Uygulamalarımızı da Keşfedin
Taksitli Alışveriş Yapabileceğiniz Kredi Kartları

Taksit seçeneklerini detaylı incelemek için
Güvenli ve Kolay Alışveriş

Havale, EFT veya Posta Çeki ile alışveriş yapabilirsiniz.

Etbis'e kayıtlıdır

Kitapyurdu Yayıncılık ve İletişim A.Ş.
© 2026 Kitapyurdu Yayıncılık ve İletişim A.Ş. İletişim Hakkımızda Kişisel Verilerin Korunması Çerez Ayarları
build-v3974 - 172 © Her Hakkı Saklıdır.