Sapfo'nun Bütün Şiirleri - Tüm Yorumları

Sapfo'nun Bütün Şiirleri

Sappho

YÖN YAYINCILIK

Ürüne Git

4Yorum

KY-473072

05.10.2017

Yabancı şiir kültürü de arttırılmalı.

maitreya

15.12.2016

Başka bir kitapla karşılaştırdım çeviriler tamamen farklı, adeta farklı şiir okuyormuş gibi oluyor insan. Ama nankörlük de etmemek lazım, Yunanca bilmeyen insanlar da şiir okumak istiyor, çevirmezlerse nasıl okuyacağız değil mi?

Cagatay Gurses

17.09.2016

Antik yunanca metini ile birlikte vermeleri cok guzel fakat çevirisi anlamıbı kaybetmiş ve cevirende anladığım kadarıyla kendinden bazı anlamlar katarak metin'in çevirisini birebir yapmamış. Fakat zaten boyle yapması daha doğru olmuş diger turlu ceviri imkansız hale gelirmiş.

galeyani

13.01.2016

Batı şiirleri çevirildiğinde çok anlamsızlaşıyor.

Sepetim

Paylaş