Mesnevi Tercemesi ve Şerhi V-VI. Cilt Hakkındaki Yorumlar

mesneviyi herkes okumalı, elinizden bırakamayacaksınız.allah rahmet eylesin. gölpınarlı hoca mükemmel şerh etmiş

piyasada çok fazla mesnevi şerhi var. ben sadece abdülbaki gökpınarlı şerhini mutasavvuf ve tasavvuf ilmine vakıflığı nedeniyle tercvih ettim. kolay okunuyor. cümleleri anlıyorsunuz. ama hani ağacı görürken ormanı kaçırdığınız hissine de bazen sebep oluyor cümleyi(ağacı) anlıyorsunuz ama ormanı (bütün metini) anlamak için biraz çabalamak gerekiyor. ama mesneviyi ilk defa okuyacak biri kesinlikle şerhli okumalı aksi takdirde ya çok şeyi kaçırır ya da anlamaz

Bu terceme ve şerhte çok sayıda dizgi hatası var! Neden acaba kimse bundan söz etmemiş? Bu baskısı çok kötü, Tavsiye etmiyorum!!

Şerh açıklamak demektir. Gölpınarlı geniş bilgi ve tecrübesiylebu büyük eseri açıklayarak Mevlana'nın daha iyi ve yanlışsız anlaşılmasını sağlıyor. Böylece Türk edebiyatna katkı sağladığı gibi insanlığın büyük miraslarından biri olasn Mesnevi'ye katkı sağlıyor.