Değişim (Dönüşüm) Hakkındaki Yorumlar

hulsah34

27.04.2022

Orjinal adı Die Verwandlung. Almancadan dilimize değişim veya dönüşüm diye çevrilen ama her iki kelimenin de anlamı tam olarak yansıtamadığını düşündüğüm kafka kitabı. Çevirinin zorluklarından biri işte. Keşke her kitabı kendi orjinal dilinde okuyup da anlayabilsek. Zaten kitaptaki böcek, haşere diye çevrilen kelime de anlamı tam karşılamıyor. Ama kitaptaki metaforlar harika, bunu da söylemezsek hata olur.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

KY-5758359

27.10.2021

dönüşüme farklı bir bakış

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

Ayhan Ersoy

01.09.2021

Hikâyenin devamındaki yorum oldukça ufuk açıcı, okuyup geçtiğim yerlerde farklı anlamların farkına vardıkça eser hakkındaki izlenimim de etkileniyor bundan. Kâmuran Şipal'in kendine has üslûbunu da yansıtan bu çeviriyi atlamamak gerek.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

erdal alan

10.08.2021

yazarin ismi bile alinmasi icin gecerli bir sebep

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

KY-3905854

21.06.2021

Sıra dışı ilginç bir roman.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

Zeynep dilara Tınaz

08.04.2021

Okunmalı, ama çok tat vermiyor

Yanıtla

0

1

Destekliyorum

Bildir

cahid gedikli

24.12.2020

SEVDİĞİM BİR YAZARIN GÜZEL HOŞ BİR KİTABI

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

Yavuz Kestane

18.12.2020

Çok sıradışı bir roman, hakkında birçok farklı yorumlamalar yapılabilir. Kafka’nın en çok bilinen yapıtı olmasına şaşırmamalı, mutlaka okunmalı.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

HÜMABALA_ANKA

27.09.2020

Beğenerek okudum. İnsan bazen fedakarlık yaptığı insanların karşısında zamanla nasıl silikleştiğini görünmez bir hüviyet kazandığını görüyor.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

yarenimx

31.08.2019

Kafka denilince gregor samsa'yı anmamak olmaz. Bir klasik.

Yanıtla

2

0

Destekliyorum

Bildir

durub

29.03.2019

Bir de Kamauran Şipal çevirisinden ve artık unuttuğumuz ''Değişim '' başlığıyla okumak çok iyi geldi.

Yanıtla

3

1

Destekliyorum

Bildir

yaz17

20.02.2019

kafkanin butun kitaplari okumaya deger. kesinlikle tavsiye ederim.

Yanıtla

2

0

Destekliyorum

Bildir

MouseTi17

03.12.2018

kafkanın baş yapıtlarından biri

Yanıtla

2

0

Destekliyorum

Bildir

KY-1925114

30.08.2018

Kitabın anlatmak istediği güzel olabilir; ama ben bu kitabı anlamadım diye bağırmak da gelmedi değil içimden. Okurlar arasında çok fazla övülen bu tip kitaplarda hep yaşıyoruz bunu. Tamam da farklı olan nedir, ne anlatılıyor da bu kadar ilgi çekip beğeniliyor diyerek okuyorum kitabı. Ve üzgünüm bir cevap da bulabilmiş değilim sorularıma.

Yanıtla

5

4

Destekliyorum

Bildir

erdgngvrcn

15.08.2018

kafkanın bakış açısı ve inanılmaz benzetimi beğendiriyor

Yanıtla

2

0

Destekliyorum

Bildir

xbookloverx.

28.02.2018

Sonuna geldiğimde şöyle bir durakladım. Bence herkesin kitaplığında bulunması gereken bir eser.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

bête noire

28.11.2017

belirsizlik senin adınla yan yana. herhalde kafka sen ne zaman doğsan yine de ayaklarını yerden kesecektin. belki.

Yanıtla

1

Destekliyorum

Bildir

merve ee

20.08.2017

Bu kitabı bazı yayınevlerinde DÖNÜŞÜM olarak çeviriyorlar. Kafkanın farklı bakış açısını seviyorum. Karakter yerine kendimi koyduğumda bi an ürpermedim değil :)

Yanıtla

0

1

Destekliyorum

Bildir

okuyucu07

09.03.2017

Bir Kafka okur için kütüphanesinde olacak ve okunacak bir kitap.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

barış_35

23.01.2017

eğer sizde benim gibi daha önce hiç kafka okumadıysanız,bu roman kafka'ya baslamak için en ideali.kısa bir roman olmasına rağmen o kadar doyurucu ki;hakkında yapılan olumlu elestrileri karsılıyor.

Yanıtla

1

Destekliyorum

Bildir

Myangelface

09.12.2016

kitap gercekten harika .İçerdiği konusu bakımındn muhteşem .mutlaka okunması gereken bir eser

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

Jana_Med

14.11.2016

Nedense ben Kafka' yî begenemiyorum Bana tatsız geliyor kitapları. İlk olarak Dava yî okudum 2. olarak Milena'yi ve son olarak da bu Değişim sanırmış bir daha Kafka okumaya yektenmeyecegim . Kitabın sonundaki değerlendirme yazısı bile inanın kitaptan daha çok katkı sağladı.

Yanıtla

3

Destekliyorum

Bildir

thomasicil

02.11.2016

toplumun kendinden farklı olana bakışını bir insanın böcek olması üzerinden değerlendiren bir başyapıt. muhakkak okunulmalı. yoksa büyük bir eksiklik içinde olursunuz.

Yanıtla

2

0

Destekliyorum

Bildir

m_rhn

07.10.2016

bir solukta bitirebileceğiniz farklı bir hikaye

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

Lalle

24.09.2016

değişik bir kitap farklı anlatımı var ama güzel

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

efe erim

06.08.2016

Kafka kafası çok farklı çalışan bir yazar ve bu kitapta da bu düşüncemi ispat etmiş durumda. Tavsiye ederim.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

ggeezzggiinn

23.07.2016

Beğenmedim. Bu kadar kişi beğenmiş, olumlu yorum yapmış saygı duyuyorum. Sanırım kitap tür bakımından bana uymadı...

Yanıtla

1

2

Destekliyorum

Bildir

Kemal Özdemir

18.05.2016

İlk Kafka deneyimim olarak bu kitabı seçtim ve hiç pişman olmadım herkese tavsiye ederim.

Yanıtla

2

0

Destekliyorum

Bildir

KY-2402121

07.05.2016

Kafka mutlaka okunması gereken bir yazar. Kitabın sonundaki çözümlemeler ayrıca keyifli. Tavsiye ederim.

Yanıtla

2

0

Destekliyorum

Bildir

Adem Simşek

28.01.2016

İnsanın köle edilişi ve bir böcek kadar değerinin olmadığı ne kadar güzel anlatılmış.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

FiMek

08.12.2015

Değişimin kendisi değişimdir.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

mügebal

21.10.2015

Kafka yı tanımamı sağlayan kitap,konu olağanüstü. Ancak çeviride hatalar var.

Yanıtla

2

Destekliyorum

Bildir

sidre

23.09.2015

Henüz Kafka okumaya yeni başladığımı utanarak söyleyeyim. Ve evet pişman oldum.

Yanıtla

0

1

Destekliyorum

Bildir

Sayınerkin 04.01.2013

Yazar bize, böceğin, ailesinin ve bu işten çıkar sağlamak isteyenlerin gözünden enfes bir bakış sunuyor.

Yanıtla

2

1

Destekliyorum

Bildir

gurkannn7786 22.06.2012

Kahramanın iç dünyasındaki eziklik mahrumiyet bu kadar güzel anlatılabilirdi.Zevk alarak okumanın ayrıcalığını bu kitapta bulabilirsiniz.

Yanıtla

3

0

Destekliyorum

Bildir

dilancoskun 13.05.2012

kıtap guzel ancak bu yayın evınden tavsiye etmiyorum cunku yazım hataları var.

Yanıtla

2

1

Destekliyorum

Bildir

ael 17.01.2012

Uzun seneler önce, Kafka'dan ilk olarak bu Kamuran Şipal çevirisini okumuştum. Kitabın sonundaki açıklama metnini okuyana kadar bir böceğe dönüşen zavallı bir adamın fantastik hikayesini okuduğumu sanmıştım. Size tavsiyem kitabı ilk defa okuyacaksanız -ki tekrar tekrar okuyanlar azımsanmayacak kadar çoktur- sondan başlayın; ilk olarak sondaki açıklama kısmını okuyun.
Kamuran Şipal'i Kafka çevirilerinin altından başarıyla kalktığı için tebrik ederim.

Yanıtla

20

0

Destekliyorum

Bildir

seashore 29.11.2011

yoruma gerek varmı bilmiyorum ama bir beyin nasıl bu kadar güzel şeyler üretir. nasıl saklar manaları cümlelerin arasına. nasıl bir zekadır.

Yanıtla

4

0

Destekliyorum

Bildir

broken34 25.10.2011

Kafkanin daha önceki kitaplarını okuduğum için kafkanın o şifreli dilini,o edebiyata bakışının nasıl olduğunu rahatca anlayabildiğimden dolayı bu kitabıda zevkle okudum.Çoğu yorumda okuduğum kadarıyla anlam verilememiş ve sıkılarak okunmuş bir kitap.Kitabın sonundaki cem yayın evinin açıklamasnı okuyup tekrar okursanız ve kafkanın diğer eserlerinide incelerseniz gerçekten size çok şey katabilcek bir kitap.

Yanıtla

9

0

Destekliyorum

Bildir

jasssmine 12.07.2011

kitabı çok merak ederek almama rağmen sıkılarak okudum. belkide çeviriden kaynaklıdır fakat cümleler çok uzun ve bazıları anlamsızdı. 100 sayfalık kitabı 3 günde bitirebildim.

Yanıtla

2

1

Destekliyorum

Bildir

lily_lilith 05.07.2011

kafkanın eserlerini anlayabilmek için kafkaesk nedir bilmek gerekir. kafkaeski bildikten sonra, kafkanın diğer yazarların farkını anladıktan sonra kafkadan zevk bile alabilirsin. bu kitabında da en yakınlarındakilere bile yabancılaşmasını ilginç bir dille anlatmaktadır...

Yanıtla

22

0

Destekliyorum

Bildir

h.serap 13.04.2011

Bu kitabı yıllar önce okumuştum ama Kafka işte yeniden yeniden okunuyor. Fazla bir söze gerek yok o geçmişten geleceğe doğru uzanan bir dahi Benim için anı tazelemek gibi oldu. Bu kadar kısa ömründe bunları yazan bir yazar yaçok uzun yıllar yaşasaydı kim bilir ne muhteşem eserler verirdi. Bu erken ölümle acaba kaç kitaptan mahrum olduk.

Yanıtla

19

2

Destekliyorum

Bildir

onurgunay 12.04.2011

kitabı okurken sıkılmıştım neyseki sonunda bitirdim. kitabın sonuna cem yayınevi bir açıklama eklemiş açıklamayı okumak istemedim baştan ama Kafka bu niye beğenmedim bu kitabı diye düşündüm. Kafka herkezin dilinden düşürmediği Kafka, açıklamaları okuyunca anladım ki kitap benim algımla özümsenemeyecek kadar şifreli. Sadece bir cümlesinin bile paragraflarca anlatılamayacak bir anlamla yüklü olduğunu görünce mest oldum açıklamalar eşliğinde bi daha okudum ve inanılmaz derin buldum. Kafka ya neden kafka dendiğini şimdi anlıyorum...

Yanıtla

21

0

Destekliyorum

Bildir

eykor 25.01.2011

DEĞİŞİM ROMANDAKİ DEĞİŞİMİ DE GÖSTERİR NİTELİKTE BİR ROMAN.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

hsntndgn 29.12.2010

Yapılmak istenenle önümüze çıkan engellerin çok akıcı bir dille anlatıldığı, tek solukta okuyabileceğiniz farklı bir kitap...

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

sacalli 26.08.2010

Kafka'nın bu kitabında yaptığı insana dair tahliller gerçekten sıradışı ve etkileyici. Her kitabında ayrı bir hava bulunan Kafka'nın psikolojisini anlamak için de tercih edilebilir. Dava kitabı da kesinlikle okunmalıdır.

Yanıtla

5

0

Destekliyorum

Bildir

nazzkynk 06.07.2009

Bir dönüşümden bahsetmektedir.Bir insadan bir böceğe.bu dönüşüm hikayesinden yola çıkarak benzetme yoluyla çok az cümleyle o kadar çok anlatılmış ki... Bir insanın toplum içinde zorunluluklar ve yapması istediği şeyler arasında kalmasını farklı bir tarzla okuyacaksınız. Bir solukta okunabilecek kitaplardan biri..

Yanıtla

29

0

Destekliyorum

Bildir

elif_35 26.04.2009

hayattaki zorlamalar mecburiyetler arasında ki sıkışmış bir insanlık

Yanıtla

2

0

Destekliyorum

Bildir

cagriii 16.02.2008

Çok değişik etkileyici ve harika bir kitap.İlk dakikadan itibarn bir solukta okunulabilecek müthiş bir eser.Sıradışı olan bu kitabı mutlaka okuyun.Bir böcek olsaydınız nasıl hissederdiniz kendinizi ? sorusunun cevabını bu kitapta bulabilirsiniz:)))))

Yanıtla

7

2

Destekliyorum

Bildir

elif murat

31.08.2023

Bir böceğe dönüşen adamın gözünden ailesi.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

Sepetim

Değişim (Dönüşüm) Hakkındaki Yorumlar

Destekliyorum