Değişim (Dönüşüm) - Tüm Yorumları

elif murat

31.08.2023

Bir böceğe dönüşen adamın gözünden ailesi.

hulsah34

27.04.2022

Orjinal adı Die Verwandlung. Almancadan dilimize değişim veya dönüşüm diye çevrilen ama her iki kelimenin de anlamı tam olarak yansıtamadığını düşündüğüm kafka kitabı. Çevirinin zorluklarından biri işte. Keşke her kitabı kendi orjinal dilinde okuyup da anlayabilsek. Zaten kitaptaki böcek, haşere diye çevrilen kelime de anlamı tam karşılamıyor. Ama kitaptaki metaforlar harika, bunu da söylemezsek hata olur.

KY-5758359

27.10.2021

dönüşüme farklı bir bakış

Ayhan Ersoy

01.09.2021

Hikâyenin devamındaki yorum oldukça ufuk açıcı, okuyup geçtiğim yerlerde farklı anlamların farkına vardıkça eser hakkındaki izlenimim de etkileniyor bundan. Kâmuran Şipal'in kendine has üslûbunu da yansıtan bu çeviriyi atlamamak gerek.

erdal alan

10.08.2021

yazarin ismi bile alinmasi icin gecerli bir sebep

Serap demirkundak

26.06.2021

✍️ Gregor'un bir sabah uyandığında örümceğe dönüşmesi ile hayatını kaybettiği güne kadar yaşadığı zorluklar aile içinde ona yapılan davranışlar konu edilmis. Akıcı bir o kadar da güzel bir anlatımı var . Güzel bir kitap keyifle okudum. Tavsiye ederim

sebnemsanli

24.06.2021

yayınevi nin franz kafka setinin basımları gerçekten çok hoş. çevirileri her zaman güzeldi. yine güzel. mutlaka alın

KY-3905854

21.06.2021

Sıra dışı ilginç bir roman.

Zeynep dilara Tınaz

08.04.2021

Okunmalı, ama çok tat vermiyor

cahid gedikli

24.12.2020

SEVDİĞİM BİR YAZARIN GÜZEL HOŞ BİR KİTABI

Yavuz Kestane

18.12.2020

Çok sıradışı bir roman, hakkında birçok farklı yorumlamalar yapılabilir. Kafka’nın en çok bilinen yapıtı olmasına şaşırmamalı, mutlaka okunmalı.

HÜMABALA_ANKA

27.09.2020

Beğenerek okudum. İnsan bazen fedakarlık yaptığı insanların karşısında zamanla nasıl silikleştiğini görünmez bir hüviyet kazandığını görüyor.

yarenimx

31.08.2019

Kafka denilince gregor samsa'yı anmamak olmaz. Bir klasik.

durub

29.03.2019

Bir de Kamauran Şipal çevirisinden ve artık unuttuğumuz ''Değişim '' başlığıyla okumak çok iyi geldi.

yaz17

20.02.2019

kafkanin butun kitaplari okumaya deger. kesinlikle tavsiye ederim.

MouseTi17

03.12.2018

kafkanın baş yapıtlarından biri

KY-1925114

30.08.2018

Kitabın anlatmak istediği güzel olabilir; ama ben bu kitabı anlamadım diye bağırmak da gelmedi değil içimden. Okurlar arasında çok fazla övülen bu tip kitaplarda hep yaşıyoruz bunu. Tamam da farklı olan nedir, ne anlatılıyor da bu kadar ilgi çekip beğeniliyor diyerek okuyorum kitabı. Ve üzgünüm bir cevap da bulabilmiş değilim sorularıma.

erdgngvrcn

15.08.2018

kafkanın bakış açısı ve inanılmaz benzetimi beğendiriyor

xbookloverx.

28.02.2018

Sonuna geldiğimde şöyle bir durakladım. Bence herkesin kitaplığında bulunması gereken bir eser.

bête noire

28.11.2017

belirsizlik senin adınla yan yana. herhalde kafka sen ne zaman doğsan yine de ayaklarını yerden kesecektin. belki.

Sepetim

Paylaş