“Bir savaş kaybetmek çok kötü. Neredeyse bir savaş kazanmak kadar kötü.”
Arjantin asıllı Amerikalı-Şilili yazar Ariel Dorfman’ın Konfidenz romanı epey enteresan bir kitap. Genç bir kadının, sevgilisi Martin’in peşinden Berlin’den Paris’e gelmesiyle başlıyor anlatı. Sene 1939, savaşın eli kulağında. Otel odasına girdiği anda telefon çalıyor, arayan Leon adında hiç tanımadığı bir adam - ama Leon kendisi, bedeni, geçmişi, hayatı hakkında en mahrem olanlar dahil her şeyi biliyor. Leon, Barbara’ya Martin’in aslında gizli bir siyasi direniş örgütüne katılmak için Paris’e geldiğini, şu anda başının belada olduğunu ve Martin’in de, kendisinin de Nazilerin hüküm sürdüğü Almanya’ya dönmemesi gerektiğini söylüyor.
Bu tuhaf konuşma kısa aralıklarla tam dokuz saat sürüyor ve ilerledikçe daha da tuhaflaşıyor. Leon’un Barbara’ya duyduğu ilginin Martin’le ilişkisinin ötesinde bir yönü olduğu anlaşılıyor ve bu acayip konuşma çok beklenmedik bir anda apansız kesiliyor. Sonrasını anlatmayayım, spoiler olmasın.
Kitabın adı, Konfidenz, aslında bir ipucu veriyor metne dair. Sanırım orijinalinde İngilizce yazılmış olmasına rağmen kabaca “güven” anlamına gelen bu Almanca sözcüğü seçmiş Dorfman kitabı için, dilimize çevrilirken de aynı şekilde korunmuş. (Bir küçük kişisel not: kitabın çevirmeni Aslı Biçen. 1996’da çevirmiş kitabı. O dönemde Ayvalık’ta yaşıyorlardı eşiyle ve komşuyduk, sık görüşürdük. Ben 9 yaşındaydım, zaman zaman Aslı abla çeviri yaptığı için çok ses etmemem söylenirdi, hatırlıyorum. Merak ediyorum - acaba o vakitlerin kiminde kendisi bu kitabı mı çeviriyordu? 20 senedir görüşmedik, bilmiyorum ama kim bilir, belki de öyleydi, hayat pek enteresan.) Kitabın özünde aslında güven meselesi var. Yalan içinde yalan içinde yalan dolu bir hikâye anlatıyor yazar ve neye inanacağınızı size bırakıyor. Herkes yalan söylüyor, herkes casus olabilir, herkes fısıldamak zorunda - aslında faşizmin insana ne yaptığının özeti gibi, nitekim bir yerde diktatörlük nedeniyle kaçmak zorunda kaldığı kendi ülkesine, oradaki faşizme de getiriyor sözü.
Konfidenz, sürükleyici ve oldukça iyi yazılmış bir roman. Son kısımları biraz havada kalıyor maalesef ama yine de iştahla okudum kendisini.
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Okumam üzerinden epey zaman geçti, yorum için girdiğimde kitapla ilgili neredeyse hiçbirşey hatırlamadığımı gördüm. Bence bu önemli, demek ki en azından benim için etkileyici bir kitap değil imiş.
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
çok güzel bir kitap ben çok beğendim bu acımasız dünyada düşlerindeki aşkına kavuşan kavuştuğu gün kaybeden maxin hikayesi hayat okadar acımasız ki düş görmekten vazgeçtim tıpkı benim hayatım hikaye belli bir çizğide giderken bir değişiyor bazı şeyleri insan değiştiremiyor işte on numara bir kitap kısa ve güzel şiddetle tavsiye olunur
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Bir kitap düşünün ki yalnız iki kişinin arasında geçiyor-hatta yalnızca telefon konuşması şeklinde. Ve bu kitap sizi hiç sıkmadan kısa sürede kendini okutturuyor. Ve bazı sorularla yüzleşmenizi sağlıyor. Okuduğum en etkileyici kitaplar arasında.
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Öncelikle Ariel Dorfman'ın tüm eserlerinin okunması gerektiğini belirtmeliyim ve bana göre Konfidenz Ariel Dorfmanın en güzel eseri. Defalarca ve defalarca okudum, oyunlaştırdım ve ilk hedefim sahneye dökmek. Her kitapseverin özellikle de Dorfman severlerin kütüphanesinde kesinlikle bulunması gereken bir kitap. Alışılmışın çok dışında mükemmel bir kurguyla beni benden aldı. Her bir sayfada yeni bir merak uyandırıyor. Aşka ve savaşla olan ilişkisine farklı bir açıdan bakmanızı sağlıyor. Hayatımın kitapları arasında ilk üçtedir.
