Hapishane Defterleri Hakkındaki Yorumlar

mhmmt35

20.04.2022

Hegemonya ve sivil toplum gibi Gramsci kavramlarını sosyal bilimlerin her alanında çalışmak için önemli bir kitap. Özellikle Neo-Gramsci temelli eleştirel çalışmalar için kullanılması önemli faydalar sağlar.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

ejder76 16.10.2010

tercümesi zayıf olduğu için ekstra kafa yormanız gerekiyor, sol siyaset için okunması gereken bir kaynak

Yanıtla

5

2

Destekliyorum

Bildir

KY-1050023 10.02.2012

tercüme sorunu olduğu doğru.Ancak yararlanılması gereken önemli bir eser

Yanıtla

2

0

Destekliyorum

Bildir

usmannet 10.02.2012

Benito Mussolini'nin hayatından bir bölümü anlatan güzel bir kitap. Çevirisi zayıf ama yine de okunmalı.

Yanıtla

2

1

Destekliyorum

Bildir

ozbay 09.02.2012

sosyalist külliyat içinde mutlaka okunması gereken metinler. Ancak çeviri nedeniyle başka bir yayınevinden çıkan baskısını öneriyorum.

Yanıtla

2

0

Destekliyorum

Bildir

Queelle 08.02.2012

Çevirisini beğenmediğim için baya zorlandım.

Yanıtla

2

0

Destekliyorum

Bildir

umutx168 07.02.2012

Yorucu ama gerekli bir kitap

Yanıtla

2

0

Destekliyorum

Bildir

rojdabahar 07.02.2012

tercume zayıf kalmıs ve tercuman sanırım sansure basvurmus donemın sıyası olaylarını ve mussolınının hayatından sundugu karelerı bulamadım adnan cemgıl bu defa olmamıs

Yanıtla

2

0

Destekliyorum

Bildir

ibrahimesin 07.02.2012

kitap tam olarak cevirelemis biraz kafa yormak gerkmektedir...

Yanıtla

3

0

Destekliyorum

Bildir

zamankaybi 20.07.2010

Gramsci'nin hapishanede iken yazdığı mektuplardan oluşuyor eser. Ama mektupların ancak çok sınırlı bir kısmını içeriyor. Mektupların orjinal metinleri nerdeyse 4 katı daha geniş bir kitap oluşturabilir. Mektuplarda dönemin İtalya'sının siyasi hayatına dair pek çok şey yer aldığı gibi Gramsci'nin kişisel hayatına dair de pek çok anekdot yer alıyor. Fakat Türkçe çeviri yapılırken bazı mektuplar çıkartılmış, bazıları ise kısaltılarak çevrilmiş. Dolayısı ile eğer imkanınız varsa İngilizce'sinden bile olsa orjinal metnine de bir göz atmanızda fayda var. Çevirisi dışında baskı olarak gayet başarılı bir eser.

Yanıtla

5

0

Destekliyorum

Bildir

Sepetim

Hapishane Defterleri Hakkındaki Yorumlar

Destekliyorum