Gecenin Ötesi Hakkındaki Yorumlar

İlk önce Sonsuz Gece elime geçti. Okudum ve hoşlandım. Konusu kurgusu ve kahramanları ilginçti ve akıcıydı. Serinin diğer kitaplarını da aldım. Ancak bu kitap hayal kırıklığı yarattı çeviri o kadar kötü ki anlamak için cümleleri bir kaç kez okumak gerekiyor. Yayın evleri kitapları kendileri hiç okumadan basıyor olsalar gerek. Bence çeviri azizliğine uğrayan bir roman.

Konu farklı evet ama anlatım kötü geldi bana.Belki de çeviri kötüdür bilmiyorum. Yinede ikinci kitabın daha başarılı olduğunu söyleyen arkadaşlara güvenerek 2. kitabı aldım. Umarım bundan iyi çıkar.

evet gecenin ötesi yok ,zaten yok böyle birşey..kitap çok ağır ilerleyen polisiye tarzı amaç sanki doğaüstü bir kitap yazılmışolsun diye yazılan bir kitap...10 günde zor bitti...tavsiye etmiyorum...alanlarada son 100 sayfasını okusalar yeterli diye düşünüyorum....yazar devamını da yazmamalı bence...

harika bir fantastik macera kitabı. kitabı elinize alınca bırakamıyorsunuz. kurgu başarılı, karakterler etkileyici. ancak çeviri berbat. abartmıyorum gerçekten çok kötü. geçmiş zaman-gelecek zaman- şimdiki zaman, özne-yüklem uyumu hepsi birbirine geçmiş. bazı yerleri anlamak için tekrar tekrar okuyup acaba doğrusu ne olabilir diye kafamda evirip çevirmem gerekti. umarım ikinci kitabın çevirisi böyle değildir...

Serinin ilk kitabı. Konu güzel fakat çeviri kesinlikle çok kötü. Atlantis Tarikatı mensuplarının dünyanın sonunu getirmelerinden sonra kalan çok az insan ve mağarada 50 yıl boyunca kapalı kalıp hiç yaşlanmayan 6 adamın (biri ölmüş) doğaüstü bazı güçler kazanmış olarak tekrar ortaya çıkışlarından sonra gelişen olayları anlatıyor. Güzel bir seri olacak gibi ama umarım diğer kitapları aynı kişi çevirmez.

Merhaba, Meyer'in Göçebesine (oradakiler iyi huylu gibiydi buradakiler öyle değil), birazda Yüzüklerin Efendisine benzeyen, Pasifikte çıkan bir ada nedeniyle yerşekillerinin değişmesi sonucu insan ırkının sonu gelmek üzere, adadan gelen kötü insanlar, 5 adam (uykuda oldukları zamanda özel yetenek kazanmış olarak uyanmışlar 2010-2060 50 yıl uyumuşlar) ve yerleşmiş olan iyi insanlar, kitap macera, aşk ve savaşı anlatıyor. Güzel bir harman. Serinin diğer kitaplarını bekliyorum. Vampirlerden, kurt adamlardan, peri ve cadılardan sıkıldıysanız okumanızı tavsiye ederim. Okumaya devam. Sevgiyle kalın.

Serinin ilk kitabı olan gecenin ötesinde çeviri hataları vardır. Sakın bu seriden soğumayın çünkü diğer kitapları süper... Kendinizi zorlayın ve ilk kitabı okuyun bence. Zaten gerisi gelecektir gerçekten çok güzel bir seri....

konusu ilginç... insanlığa en büyük zararı yine insanlar veriyor... bir zamanlar ortalıkta şehir efsanesi dolaşırdı. ismi lazım olmayan bir milletin üst düzeyi bir biyolojik silahla düşmanlarını yok etmeyi amaçlayarak laboratuvarda bir mikrop ürettirmişti. bu mikrop insanları kısa bir sürede öldürecek ama evlerine eşyalarına zenginliklerine zarar vermeyecekti. sonra bu mikrobu denemek için mahkumlarla anlaşma yaptıklarını bir yıl içinde bu mikrop yüzünden ölmezler ise serbest bırakılacakları anlatılırdı. Mahkumlar ölmeyince serbest kalmışlar ve AIDS denen mikrobu herkese bulaştırmaya başlamışlar. bu efsane idi... kitabın konusu da buna benziyor... ama çeviri herkesin yazdığı gibi kötü... şimdi ikinci kitaba başlıyorum. Dilerim bu sefer daha iyi bir çeviridir.

Kurgu çok iyi ama çevirisi bu kadar vasat bir kitap daha okumadım . Yazılanı anlamanız zamaninizi alıyor . Hatalı yazılan çok kelime var cümleler yanlış kurulmuş ama konu güzeldi. İkinci kitabın çevirisi biraz daha iyi .

dünya depremlerle yıkılıp sonunda kalan insanların tuhaf canavarlara ve kötü insanlara karşı verdikleri mücadeleyi anlatan gelecekte geçen bir kitap.
vampirlerden sıkılılıp ama değişik bir fantastik kitap okumak isteyenler için bir altarnatif olabilir..