Yarınki Yüzün Cilt 1: Ateş ve Mızrak Hakkındaki Yorumlar

Yazarın üçlemesinin ilk kitabı.Ana karakter Jaime Deza'nın bilincinde, şimdiki zamanda ve geçmişin farklı katmanları arasında birbirine geçmiş şekilde ilerleyen ve sorgulayan, sorgulatan, düşündüren bir kitap.Deza İspanyol olsa ve İngiltere'de yaşasa da birkaç farklı ülkeyi, şehri de bu zihinsel yolculuğa dahil ediyor.Yanı sıra çeşitli dönemlere de kendisi ve çevresi üzerinden ışık tutuyor. Doğrusal bir zaman algısı yok.Genellikle geçmiş biraz daha bulanıktır; hatıranın dönemine, dokusuna ya da hissiyatına bağlı olsa da.Ama 'Ateş ve Mızrak'ta geçmiş daha net ve baskın, şimdiki zaman daha muğlak sanki. Bu netliğin sebebi buradaki hatıraların karakter üzerinde yarattığı travmaların dozundan kaynaklı olabilir.

Çok sevdiğim bir yazar tanıdım bu kitapla.Elbette bu kadar sevmemizde çevirmen Roza Hakmen'in payı çok büyük.Kitabı bilmeden alma sebebim de kendisiydi zaten. Yazarın lezzetli dilini bize Türkçe yazılmışçasına etkili ve doğal şekilde aktardığı için çok teşekkürler.Var olsun.