Selamun aleykum. Bu eserin mükemmel olmasının sebeplerinden biride, çok tercüme edilmesine rağmen yinede ihtiyaç duyarak, muhtelif kişi ve yayınevleri tarafından tercüme edilerek yayınlanmasıdır. Bence tercümeçi ve yayınevleri bu eseri tanıtmakdan gürur duyuyor. Hakikatende gürur duyulması bir eser. Allah İmam Nevevi (rahimehullah)'dan razı kalsın. Eser için hiç bir söz ilave etmeyeceğim. Yoruma ihtiyacı olmayan bir eser. Ancak tercüme için inşaallah bilgi vereceğim. Okuyucu hangi tercüne, hangi yayınevi arasında kafa yora bilir. Seçdiğim bu tercüme, Allah razı olsun Mahmut Kısa hocamızın mükemmel tercümesidir. Kendi üslubuna göre ayetleri kısa olarak tefsir etmiş ve hiç bir alime bağlanmaksızın, en sağlam görüşe göre hadisleri şerh etmiş. Başka ne istiyorsunuz? Tek kusuru tahricinin olmamasıdır ki, bunun sebebini de tercümeçi açıklıyor. Tahkiki ise oldukça güzel. Tüm zayıf hadisleri sebepleri ile açıklamış. Allah hepsinden razı olsun. Doğrusunu Allah bilir. Selamun aleykum ve rahmetullahi ve beraketuhu.
