Eski Arap Şiiri Hakkındaki Yorumlar

Arap Dilinde doktora tezini bitirmek üzere olan biri olarak düşüncelerim:
1. Kitap Arap Diline dair hiçbir şey bilmeyenlere hitap etmemektedir. Çünkü dili ağırdır. "Cenûb", "şimâl" gibi Arapça kelimeleri bildiğinizi addetmektedir.
2. Kitap Arapça bilen lakin Arapçanın tarihini bilmeyenlere yönelik de değildir. Çünkü bu kitabı hakkıyla anlayabilmeniz için Arap Dili yazısının gelişimini, Arûz ilmini ve kavramlarını, cahiliyye ve İslâmiyyûn şairlerinin az çok kimler olduğunu vb. bilgileri bilmeniz gerekmektedir. Bilmezseniz kitabın %30-40'ını anlayamayabilirsiniz.
3. Kitap Arap Dilinde rüsuh etmek isteyenlerin şiirlere dair kaynak eserleri ve problemleri tespit etmesi için faydalı. Fakat o noktaya gelen şahıslar zaten bunları biliyor olacaklar. Pek bir faydası olmayabilir.
Kitap 1973'te yazıldığında çok büyük bir ihtiyaca cevap verdi. Merhum hocanın emeği bütün satırlarda fark ediliyor. Fakat sadeleştirme ve açıklamalar olmadan günümüze hitap eden bir kitap olduğunu düşünmüyorum.

eski arap şiiri özellikleriyle detaylı bir şekilde anlatılmış ancak ben şiir örnekleri de olmasını ummuştum

Alanın klasiklerinden mutlaka okumalı

Beklentilerimi karşılamadı, Arap şiirine merak ettiğim birçok konu yoktu kitapta.

Poetikayla ilgilenenler okumalı...

Konuyla ilgililerin faydalanabileceği özlü bir kitap.

Tabi ki bilimsel anlamda Arap Şiiri nin kaynağını okuma fırsatı yakaladım. Bilgiler sade ve akıcı bir şekilde verilmiş. Sınava çalışmak için almıştım. yeniden okuduğumda daha iyi anlayabilmeyi umuyorum

Dil konusunda sıkıntı olsa da-ki bu çok doğal, farklı kültür ve zaman- dönemi anlamak için daha doğrusu o dönemin şiirlerini anlamak için çok başarılı bir çalışma. alana ilgi duyanlar için tavsiye edilir. bazı şeylerin anlaşılmasında yardımcı oluyor. bazı boşlukları doldurabiliyorsunuz dönemle ilgili.