Beyaz Kedi & Lanet İşleyiciler 1 Hakkındaki Yorumlar

se min hay

21.09.2017

seriye başlarım diye aldım fakat konusu çok akıcı olmasına rağmen ya tercümede yada yazarın yazımındaki tuhaf aktarımlar yüzünden zor bitirip serisini almak istemediğim bir kitap.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

Havvadusun 04.04.2014

ne yazıkki hayal kırıklığı oluşturan bir seri oldu.konusu farklı olsada anlatımı insanı yoruyor.çeviridenmidir bilemem ama çok sıkıldım.neyse ki bundanda bir şey öğrendim; iç sayfaları okumadan kitap almayacağım.

Yanıtla

27

1

Destekliyorum

Bildir

skycoben 27.06.2013

Kitap şimdiki zamanla başlayarak sizi şaşırtmaya başlıyor sanki olayları siz okurken yapıyor ve sizde onu kameradan izliyorsunuz gibi ilginç bir etki yaratıyor. Beş altı cümlede yazım hatası olmakla beraber konu hem ilginç hem sıradan sayılan bir konuyu ele almış basit ve rahat bir anlatımı var. Holly Black ilginç bir yol denemiş. Devam kitaplarını alma zorunluluğu olmamakla beraber yinede alırsanız Cassel ve Lila'nın hayatının devamını öğrenme şansınız oluyor.

Yanıtla

6

0

Destekliyorum

Bildir

fromtheRedLondon

24.09.2022

Aile temalı, ilginç konusu olan güzel ve zevkli bir kitap. Şimdiki zamanla yazılması ve çeviride bazı hatalar olması beni çok rahatsız etmedi. Holly Black en sevdiğim yazarlardan biridir. En iyi serisi tabii ki Peri halkı serisi ama yazarı sevenler bu seriye de bir şans verebilir. Tek hayal kırıklığım kitabı biraz daha dark temalı ve böyle çok grey karakterler beklemem ama ana karakter 18 yaşında.-neyse-

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

kirmizipisi 21.05.2013

Aslında iyi mi kötü mü bilemediğim kitaplardan, geniş zaman kipi ile kurulmuş cümleler yüzünden kitabın akıcılığı kaybolmuş resmen. Konu itibariyle hoş bir kitaptı ama bittiğinde aman diğer kitaplarını da okuyayım fikri oluşmadı. devamını okumasam da olur, sonunda ucu açık bir nokta olmaması da bu fikrimi destekliyor..

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

semraşahin 23.08.2011

Çok kötü bir çevirisi olan kitap, kimseye tavsiye etmiyorum. Olumsuz yazılması gereken yerler olumlu yazılmış - Allahtan hikayenin gidişatından anlayabildim-, cümleler düşük bırakılmış, sonuç olarak özensiz bir çalışma. Yayınevleri yabancı kitaplara yüklü miktarlarda para ödüyorlar, bu yayınevlerinin hiç mi editörlük yapacak, düzeltme yapacak çalışanları yok, hiç anlamıyorum.

Yanıtla

5

1

Destekliyorum

Bildir

Sepetim

Beyaz Kedi & Lanet İşleyiciler 1 Hakkındaki Yorumlar

Destekliyorum