Faraklit'i Beklerken - Kureyş - Tüm Yorumları

Faraklit'i Beklerken - Kureyş

Abdulhamid Cude es-Sahhar

İNKILAB YAYINLARI

Kitapyurdu Fiyatı: 200,00TL

Ürüne Git

1Yorum

Qudsulaqdas

13.08.2012

Sahhar'dan okuduğum 6., seriden okuduğum 5. kitap. Diğer ciltlere yaptığım yorumlara ilave olarak şunu söylemeliyim, -sanırım bir an evvel piyasaya sürmek için- seride her cildi farklı bir tercümanın çevirmesi anlatımı savurmuş hatta kişi isimlerine varıncaya kadar farkılık oluşturmuş. Editörler -var mı, varsa da adı yazılmamış- ciltler arasındaki bariz tutarsızlıkları atladıkları gibi aynı kitabın peşpeşe gelen sayfaları arasında bile tutarsızlıkları atlamışlar. Sanki, dini hikayedir, menkıbedir okuyucunun zaafiyeti vardır nasıl olsa satar, okunur zaten gibi bir özensizlik var.

Sepetim

Paylaş