Avesta & Zerdüştilerin Kutsal Metinleri (Ciltsiz) Hakkındaki Yorumlar

Darmesteter'in İngilizce çevirisinden Türkçe'ye çevrilen bir çalışma. Bu nedenle çevrilmeyen kelimelerin İngilizce bozuk okunuşu var. söz konusu kelimelerin Pehlevice ya da Avestaca yakın okunuşları asıl metinde yer alabilirdi. Avesta'nın Yasna bölümü içindeki genelde muğlak ifadelerden oluşan Gata'lar haricindeki bölümleri Zerdüşt tarafından değil ondan sonraki ruhbanlar tarafından yazıldığı için tek düze ve basit gelebilir. Bu dinin felsefesinden sıyrılarak gitgide ibadet dini olduğunu gösterebilir ve İslam karşısında bir anda yıkılmasının bir nedenini açıklayabilir. Genelde ibadet ve ayinlerde anadilinde okunduğunda aslen ilahi tarzında kısa cümlelere sahiptir. Türkçe ve ingilizce çeviri bu manzum formatı aktarmada aciz kalmış gibi görünüyor.

Zerdüştleri kitabı. Bu yayınevi neden yayınlamış anlamadım, anladığım kadarıyla yayınevi kürtçü bir politika izleyerek taraflı kitaplar yayınlıyor. Sanki Avesta onlara aitmiş gibi yayınlamışlar. Avesta zerdüşt dininin kitabıdır ve kürtlerle bir alakası yok. İran'a ait çok güzel bir din. Budizme benzer. Çok önemli şeyler yazar kitapta. Dinleri okumayı seven arkadaşlara öneririm.

Farklı inançları merak edenler için başucu olması gereken Kutsal bir kitap

Zerdüştlük hakkında ogrenmeniz gereken herşeyi bu kitapta öğrenebilirsiniz.

kapsamlı bir kitap milel nihal araşatırmak isteyenler için güzel bir kitap.

Çeşitli konularda farklı bilgiler ya da hikmetli sözler bulmayı beklerden, sürekli tekrarlanan metinlerden oluşan bir eserle karşılaştım. Açıkçası kitap beklentilerimi boşa çıkardı. Okumak zaman kaybından başka bir şey değildir.

Bugüne kadar Zerdüştlük ve Avesta ile ilgili bir çok kitap okudum.Satın aldım.Ancak içlerinde en kapsamlı olarak yazılmış olan sanırım bu.Bir dini kitap; kutsal kitap olarak baktığınızda evet bu Zerdüştlüğün kitabı Avesta diyebiliyorsunuz. Yayınevine de ayrıca bu yeni ve toplu basım için teşekkür ederiz.

Hala İnanılan bir din olduğu için kitabı elestiremem.. Farklı dinleri okaya merakli bir insan olarak okudum ve cok sey ogrendim :)