Haydar Baba - Tüm Yorumları

kitapkurdu:)

23.10.2023

tavsiye üzerine alıp okuma şansı bulduğum bir eser. yavaş yavaş okuyup özümsemek istedim o yüzden bitirmesi uzun sürdü

d'vorah

11.09.2023

Dağa yazılan şiirin duygu yoğunluğu çok fazla. Tekrar tekrar okunabilecek bir şiir. Türkçe çevirisini beğenmedim. Düz yazı gibi çevirmiş. Çeviri yaparken kelimenin yerleriyle bile oynasa çevirmen biraz daha şiirsel bir tat yakalayabilirdi. Sonuçta orijinali de Türkçe. Neyse ki ikisi de bir arada verilmiş de farkı görebiliyorsunuz.

ahesra.

31.03.2022

Eskilere, sohbetlere özlem duyanlara önerilir. Bazen düşündürür bazen güldürür kelamlar.

Sühan-perdâz

27.09.2021

Türkiye Türkçesine aktarımlarla verilmiş şiirler...

hkbaylan

16.02.2021

Mark Eliyahu'nun Do You Remember parçasını dinledikten sonra sözlerinden etkilendim. Biraz araştırdıktan sonra dokunaklı bir hikayesi olduğunu öğrendim ve Şehriyar'la tanışmış oldum. sadece o şiir için aldım kitabı.

FAKUR

05.12.2020

heyder baba bana küçüklüğümü hatırlattı. şehriyarla hikayemizin benzer olduğunu gösterdi. bu kitabı okurken şehriyarın haydar babaya olan duygularını ben dedemin dağına karşı duydum

bekir yücel

06.03.2020

Türk Edebiyatının önemli şairlerinden Şehriyar'a ait olan bu eserde şairin özellikle çocukluğunda yaşadığı anılarından etkilendiği görülmektedir.

gelibolu şehit

19.11.2019

Türk şiirinin en eşsiz en değerli örneklerinden.

Tolun Bazgan

22.04.2019

Kitap, genel itibariyle muazzam değil. Öncelikle, ben olsam, kapak tasarımında Şehriyâr'ın bir resmine kesinlikle yer verirdim. Kitâbın şiir kısmında ise göze batan bâzı hatâlar var. Misâl, 'Seller sular şakgıldayıf ahanda' diye bir dize var. Buradaki 'şakgıldayıf' hatâlıdır. 'Şakgıldıyub' olması gerekir. Benim okuduğum kadarıyla bunun gibi tespit ettiğim birkaç hatâ var. İmlâ kurallarına, şapkalı harflere de dikkat edilmesi gerekirdi. Misâl, ''Kol dibinnen dovşan kalhıp gaçanda'' diye bir dize var. Buradaki 'Kol' kelimesi, çalı anlamına gelir ve kôl diye okunur ve doğru telâffuz için öyle yazılması gerekir. Bunlar dışında, Azerbaycan alfâbesinde bulunan ə, q, x gibi harflerin de kullanılmasını isterdim. Bu hâliyle çok sâde olmuş. Kitâbın olumlu yönleri ise, sayfaların hâlis bir tasarıma sâhip olması, aynı sayfada, kıt'anın hem Azerbaycan hem de Türkiye Türkçeleriyle yazılması, Türkiye Türkçesinde pek bilinmeyen kelimeler için, kitâbın sonunda bir lügatçe oluşturulmuş olmasıdır. Gizle Devamını Göster

ESREF

12.01.2018

güzel bir eser tavsiye ederim almayı düşünenlere....

ackbs

22.10.2017

Şehriyarın Haydar Baba ile Türkçeye ve Türk dünyasına verdiği selam karşılığını yüreğimizde buldu.

hunfesan

21.10.2017

Tam anlamıyla bir şaheser.

srht.yksl

18.03.2015

Şiiri okurken Şehriyar ın üslubu azeri kardeşlerimiz sıcaklığını yansıtıyor. Şimdiye kadar bize uzak düşürülmüş kardeşlerimizi yaşıyoruz kitapta. Şehriyar bu kitabında Haydar Baba dedigi dağa ne kadar düşkünse ve sevgi duyuyorsa kızını gelin ettiği Türkiye ye de ayni sevgiyi duymuş. Yine Türk dünyasından çok güzel bir siir kitabı. Teşekkürler

efsane51

29.01.2014

Üniversite hocasının tavsiyesiydi ve iyi ki tavsiyesini tutmuşum.

Sepetim

Paylaş