Elveda Güzelim Hakkındaki Yorumlar

Emre Karacaoğlu

13.06.2025

1940'ta yayınlanmış Raymond Chandler'in ikinci romanı, kahraman özel dedektif Philip Marlowe.
Kitabın Türkçe çevirisi kötü olmamakla birlikte harika da değil. Bazı kelime kalıplarının ve deyimlerin çevirisi hoşuma gitmedi. Daha fenası -orijinal metinle eş zamanlı karşılaştırarak okuduğum için fark ettim- bazı bölümlerde çevrilmeyen, -belki de yanlışlıkla- atlanmış cümleler ve paragraflar var. Bunlar romandaki olay akışını ve konu bütünlüğünü bozmuyor, ancak sinir bozuyor. Yine de polisiye / kara roman severler okumalı.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum 1

Bildir

Kitap_Sevgisi

17.01.2025

Hem üslup bakımından baş döndürücü , hem de çarpıcı olay örgüsüyle tadından yenmez bir hikaye. Beğenmemek mümkün değil. Okuyan herkesin beğeneceğini düşünüyorum.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

rabelais 26.10.2014

Hard-boiled mystery tarzının kanon metinlerini yaratmış olan iki dev isimden biri olan Raymond Chandler'ın en sevdiğim romanı. Özel Dedektif Philip Marlowe'un büyük şehirli melankolik tarzı ve acı kinikizmiyle hem üslup bakımından baş döndürücü, hem de çarpıcı olay örgüsüyle tadından yenmez bir metin.

Yanıtla

4

0

Destekliyorum

Bildir

Sepetim

Elveda Güzelim Hakkındaki Yorumlar

Destekliyorum