Gülistan Tercümesi Hakkındaki Yorumlar

Gülistan... Şark edebiyatının gurur tablosu oluşturulacak olsa en üst sıraları Gülistan ve Şeyh Sadi Şirazi'nin diğer kitabı Bostan işgal eder. Gülistan, doğu kültürünün, islam medeniyetiyle süslendiktan sonraki halini anlatır. Devlet adamlarının halleri ve bunlara nasihatlerden tutun, Şark kültürünün hissi dokusuna kadar birçok noktadan incelenmişiz. Gerçi o zamanki Şark insanı ve Şark medeniyeti ile bugünkü arasında çok fark var ancak aslımızı öğrenmek için mutlaka başvurulması gereken, edebi yönünü anlatmaya kelimelerin yetmeyeceği bir eser. Çevir gerçekten çok başarılı. ancak ne olursa olsun orijinal tadını bulmak İMKANSIZ...