Üstün Ülke El-Medinetü'l Fazıla - Tüm Yorumları

KY-6973972

16.02.2024

Farabi'nin klasikleşmiş eseri, tavsiye ederim.

BİZ ÜMMETİZ

19.06.2023

üzerinde düşünülmesi gereken bir kitap

zulcenahayn

02.08.2022

Cevirinin diğerlerinden öne çıktığı nokta, eserin ilk kısmında Farabi'ye ait itikadi görüşlerin ehli sünnet inancına göre doğrusunun dipnotlarla belirtilmesi olmuş.

hawakarlı

20.05.2021

Tavsiye üzerine aldım. Üzerinde durup düsünülecek çok kıymetli bir eser, alanında klasik. Kesinlikle okunmalı

fcvlk

19.01.2021

farabinin antik yunan felsefesine dayanan görüşlerini okuyorsunuz, İslamla hiç alakası olmayan, kafasına göre bir varlık felsefesi kurgulamış. dipnotları iyi okumak lazım

Zuhal GÜNANA

14.11.2020

Üniversitede hocamın tavsiyesi üzerine aldım. Okumaktan keyif duydum. Tavsiyemdir :)

burak Çalışkan

08.05.2020

dili biraz ağır her cümlesinde derin düşünceler var

Veysel Aydın

23.03.2020

keske tercümesi de biraz iyi olsaydı

HüseyinKK

13.11.2018

Farabi’nin elinizdeki eserinin özellikle ilk kısmı doğrudan Allah inancı ile ilgili olduğu için, onun görüşlerinin geleneksel İslam düşüncesiyle ve Ehl-i Sünnet akaidiyle çeliştiği noktalara yeri geldikçe dikkat çekmeye çalışmış bulunuyoruz. Bu noktanın Türkçe tercümelerdeki önemli bir eksiklik olarak kendisini gösterdiği söylenebilir.

hkapcak

12.05.2018

Eser malum anlatmaya gerek yok. Ama tercüme çok kötü. Kitap hakkında yanlış bilgi sahibi olursunuz. Ahmet Aslanın tercümesi daha faydalıdır.

lcankaya

19.02.2018

Eğer bilim tarihine ve felsefeye meraklı iseniz okunabilecek bir eser.

enes taha

21.10.2017

siyaset felsefesiyle ilgilenlerin müslümanların "ütopyasını" takip etmeleri açısından.

KY-1120662

26.04.2016

Fârâbî sisteminde Tanrı-Âlem-İnsan tasavvurunun bir bütün olarak ele alındığı muazzam bir eser. Fakat ne yazık ki, Selefî bir yaklaşımla kendi anladığı İslâm'ı Ehl-i Sünnet adı altında metne sürekli dayatmaya çalışan Mütercim, metni âdeta katletmiştir. İslâm filozoflarının teorilerinden bîhaber olduğunu düşündüğüm mütercim, tercümesini yaptığı Fârâbî sistemini dahi anlamamış ve metni cerh havasında tercüme etmiştir. Tavsiyem kesinlikle bu tercümeyi almamanızdır. Ahmet Aslan'ın "İdeal Devlet" tercümesi tercih edilmesi gereken ve akademik dile daha yatkın bir tercümedir.

buzsu buhar

04.11.2015

farabinin meşhur eseri. siyaset felsefesiyle ilgilenenler için.

KY-1631422

02.07.2014

Platon'un Devlet adlı eserini ve Thomas More'un Ütopya'sını okumuştum ve bunu da merak ettim. Ancak beklediğim gibi bir eser çıkmadı. Kitabın ilk bölümünde yaratıcının (kendi deyimiyle ilk sebep) varlığı ve özelliklerinden bahsederken ikinci bölümünde devletin özelliklerine geçiş yapıyor. Bu açıdan kitabın içeriği tatmin etmedi. <br />İkinci olarak da kitabın çevirisi hoşuma gitmedi. Sözcük seçimi ve çevirmenin metne sürekli olarak müdahele etmesi benim okumamı yavaşlattı.

Sepetim

Paylaş