Böyle Buyurdu Zerdüşt Hakkındaki Yorumlar

esmagf

26.03.2023

felsefe okumalarının başında görülmesi gereken güzel bir kitap dili de baya iyi

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

xarezmi

20.03.2023

Dâhi ve deli üstadımız. Ne diyebiliriz ki hazret hakkında. Gülperi Sert çevirisi de harika. Keşke yıllar önceki kitab adı ile basılsa idi. Böyle Dedi Zerdüşt. Buyurmamıştır bizim Zerdüşt'ümüz bence..

Yanıtla

1

0

Destekliyorum 1

Bildir

skagenmalerne

28.02.2022

Nietzsche'nin büyük ihtimalle en ünlü ve de yanlış anlaşılmaya müsait kitabı. İçeriği hakkında zaten birçok bilgi verilmiş ancak doğubatı'dan çıkan versiyonunun, Türkçedeki en kaliteli çeviri olduğunu söyleyebilirim.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

Yunus Emre Ateş

30.03.2021

Gülperi Sert'in enfes çevirisi ile düşünsel tarihin en büyük ismi Nietzsche'nin başyapıtı..
Tekrar tekrar okunmalıdır

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

KY-3644304

01.09.2020

Nietzsche... Bu isme diyecek çok şey yok çünkü mükemmel bir filozoftur. Yazdıklarıyla okuyucuya bu denli okuma keyfi veren çok az filozof vardır Nietzsche de onlardan biri ve bu eser de onun enfes eserlerinden ilki olabilir.

Yanıtla

2

0

Destekliyorum

Bildir

Nietzsche’msi

27.03.2020

On numara nietzsche eseridir. Yazar sizi adeta metafora boğuyor.

Yanıtla

1

Destekliyorum

Bildir

Kitap İçin

20.03.2020

Daha önce başka çevirmenden okumuştum, Gülperi hanımın güzel çevirisi için bu baskısını tercih ettim bu sefer. Kesinlikle öneririm.

Yanıtla

3

0

Destekliyorum

Bildir

Eylull_

11.02.2020

Bu eserin bu çeviriden okunması kitabın anlaşılmasında çok yardımcı oluyor. Yazılmış en güzel kitaplardan.

Yanıtla

4

0

Destekliyorum

Bildir

slckrmn

29.11.2019

eserin ve yazarın ünü belli, ben çevirmen için aldım... son derece başarılı

Yanıtla

3

0

Destekliyorum

Bildir

Sisyphos-Tantalos

27.11.2019

Gülperi Sert'in çevirisi olduğu için hiç düşünmeden aldım. Dipnotlarla kitap daha anlaşılır kılınmış. Tavsiyem Zerdüşt alınacaksa bu çeviriden alınmalı

Yanıtla

2

0

Destekliyorum

Bildir

oousan

30.07.2019

Kitap ne kadar felsefi olsa da Zerdüşt ve yan karakterler arasında bir olay örgüsü var. Kitapta betimlerler oldukça güzel işlenmiş. Hristiyanlığa ise özerklikle son bölümde bayağı bir giydirilmiş.
Kitabın özellikle bu baskısını tercih ettim çünkü çevirmenimiz kitabın başında bölümleri ve ‘üst insan’ ile ‘Tanrı öldü’ kavramları olmak üzere bazı kavramları açıklıyor. Dipnotlar oluşturulurken çeşitli kaynaklardan yararlanması kitabı okuyucu için daha anlaşılır kılıyor. Kitabı tavsiye ederim.

Yanıtla

2

0

Destekliyorum

Bildir

asfiya12

09.03.2019

eserde çevirmenin emeği ciddi anlamda hissediliyor, emeğine sağlık...

Yanıtla

4

0

Destekliyorum

Bildir

MalcolmOsw

12.09.2018

Başlangıçta kolay anlaşılabilir gibi görünen ancak defalarca okuduktan sonra özüne inilebilen bir nietzche şaheseri...

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

orfalasten mitra

26.06.2018

Kitap hakkında yorum yapmadan önce özellikler çevirmen Gülperi Sert'e hayran kaldım. Dili nasıl akıyor, hiç öyle çeviri kitap hissi vermiyor. Alacağım kitaplarda çevirmen olarak Gülperi Sert'i görünce düşünmeden alınır. Kitap ile ilgili eminim bilginiz vardır, ben çok severek okudum. Hatta geceleri saçma saatlerde uyandığımda 1-2 sayfa okuma ihtiyacı hissettiğim kitaplardan biri oldu. Anlaşılacağı üzere çok tavsiye ederim :) Keyif verir umarım...

Yanıtla

5

0

Destekliyorum

Bildir

babürr

03.03.2018

Eser çevirmenin dipnotlarıyla daha bir güzel olmuş.

Yanıtla

3

0

Destekliyorum

Bildir

diyar gümüştaş

22.05.2018

Çevirmen Gülperi Sert ise çeviriden alacağınız lezzet oranı katbekat artacaktır. Bu eseri almadan önce çeviri konusunda yaşadığım tereddüt kesin olarak geçti diyebilirim.. Size de öneririm :)

Yanıtla

4

0

Destekliyorum

Bildir

kavanozdaki.adam

08.09.2016

Düşünmeniz gerektiğinizi anlatan bir kitap. her seferinde farklı anlamlar, her okuyuşta farklı bir tat bırakan bir kitap . Ben bu kulaklara göre ağız değilim. -Nietzsche-

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

Sepetim

Böyle Buyurdu Zerdüşt Hakkındaki Yorumlar

Destekliyorum