Yahudi Dükkanı Hakkındaki Yorumlar

Yahudilere yapılanlar üzücü elbette

Teoriyle pratiğin çatışmasını dürüstçe anlatan sahici bir kitap. Kitabın son sayfalarını (Concordia'dan ayrılma) okurken kendimi bir Concordia'lı gibi hissettim ve son cümlelerin bitmesini hiç istemedim.

daha sosyal içerikli bir roman bekliyordum ama güllük gülistanlık hemen hemen hiçbir can sıkıcı olayın yaşanmadığı ve kişisel tahlillerin yer almadığı bir ortaokul çocuğu günlüğü tarzında bir kitapla karşılaştım.

ilgi çekici güzel bir konu ama berbat bir dili var.. sorunun çevirenden ziyade yazardan kaynaklandığını sanıyorum.. bazen öyle cümleler ile karşılayorsunuz ki.. kim di bu ne oldu şimdi şaşırıp kalıyorsunuz.. sanki biz de aileden biriyiz anlattıklarını biz de yaşadık..aile arasında oturmuş eski günleri yad ediyoruz gibi anlatmış kitabını yazarken.. ama biz hiç bir şey bilmiyoruz... sevgili yazar.. sevgili yayın evi.. her kitabı çevirmeyin lütfen.. söyleyin yazara önce yazdıklarını dışarıdan biri gibi okusun anlayabiliyor mu anlayamıyor mu? bakın bazıları ne yazmış..:)
“Dokunaklı, etkileyici, eğlenceli, ürkütücü, akıllıca… Stella tesirli ve yüce bir hikâye anlatmış.”
Intermountain Jewish News
“Çarpıcı ve bir o kadar da renkli bir anlatım... Çok az değinilmiş Yahudi Amerikan tarihini bütün yönleriyle anlatan muhteşem bir eser.”
The Sandiego Union
:)

büyük bir hevesle aldığım kitabın kapağına dokunduguda bile hazduyduğum bu kitabı okurken hayal kırıklığı yaşadım. konu yahudi bir ailenin yahudierin hiç olmadiği bir şehirde yaşam koşullarını kültür ve din çatışmasını ailenin ve çocukların büyürken çatışmadan kaynaklanan zorlukları anlatıyor sona yaklaştım ama bir türlü kendimi veremiyorum sanırım ceviri kötü yapılmış çoğu zaman konudan uzaklaşıyorum kopuyorum. konuyu begendım ama çeviri kötü..

Kapağına bayıldığım, konusunu beğendiğim bir kitap ama sanırım beklentimi biraz yüksek tuttuğumdan çok da 'harikaydı' diyemeyeceğim bir kitap.

Yorumlara bakarak önyargılı olmamak gerektiğini düşünüyorum..Şu anda okuyorum, bence ırk,din ayrımına, anlatılan olaylar ve cümleler arasında yer vermiş, göndermeler yapmış bir kitap..Evet nazi Almanyasında yaşananların anlatıldığı bir kitap değil, ama yahudilere bakışaçısını farklı bir dille okuruna anlatan bir kitap..

Öncelikle kiltabın adı ve kapak resmi beni çok etkiledi.Büyük bir hevesle aldım.Kitabın yarısına kadar geldim ama okumakta zorlanıyorum.Yazarın dili BERBAT.Konu umduğum gibi değil.Hiçbir kitabı yarıda bırakmak istemiyorum ama bu kitabı bitirebileceğimi zannetmiyorum.Bitsin diye kıvrandığım ve okumak için harcadığım zamana yazık.